Jacques i jego mistrz

Opinie czytelników

Jacques and His Servant Milana Kundery to prowokująca do myślenia sztuka inspirowana wcześniejszym dziełem Denisa Diderota, Jacques the Fatalist. Odbiega od tradycyjnych struktur narracyjnych i kładzie nacisk na dyskurs filozoficzny ponad fabułą, eksplorując tematy fatalizmu i libertynizmu w odważny, a czasem szokujący sposób. Chociaż sztuka oddaje hołd oryginalnej powieści, nie próbuje powielać jej fabuły ani formy.

Sztuka jest genialnym hołdem dla dzieła Diderota, zabawnym i stymulującym intelektualnie. Jest dobrze oceniany za filozoficzną głębię i szczere dyskusje na temat seksualności. Dynamika postaci i dialogi są wciągające, prezentując unikalny styl i humor Kundery. Potencjał inscenizacji również zwiększa emocje związane z tym utworem.

Nieliniowa narracja może być myląca, a fabuła jest nieco nieistotna. Dosadność treści może nie przypaść do gustu wszystkim widzom, potencjalnie ograniczając jej atrakcyjność dla niektórych teatrów. Ponadto brak tradycyjnego wątku fabularnego może sprawić, że będzie on mniej przystępny dla tych, którzy oczekują konwencjonalnej sztuki.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Jacques and His Master

Zawartość książki:

Pysznie dowcipna i zabawna „wariacja” na temat powieści Diderota Jacques le Fatalist, napisana dla „prywatnej przyjemności” Milana Kundery po rosyjskiej inwazji na Czechosłowację.

Kiedy „ciężka rosyjska irracjonalność” spadła na Czechosłowację, Milan Kundera wyjaśnia, że poczuł pociąg do ducha XVIII wieku - „I wydawało mi się, że nigdzie nie można go znaleźć bardziej skoncentrowanego niż w tej uczcie inteligencji, humoru i fantazji, Jacques le Fataliste”.

W rezultacie powstał „Hołd dla Diderota”, który był wystawiany w Stanach Zjednoczonych i Europie. Tutaj Jacques i jego mistrz, nowo przetłumaczony przez Simona Callowa, jest tekstem, który zachwyci wielbicieli Kundery w całym anglojęzycznym świecie.