Don Kichot z La Manchy: (w języku hiszpańskim)

Opinie czytelników

Recenzje chwalą książkę za wciągającą fabułę, wartość edukacyjną i pomysłowe ilustracje, dzięki czemu jest ona przyjemna zarówno dla osób uczących się języka, jak i zwykłych czytelników. Nie wymieniono jednak żadnych konkretnych wad, co wskazuje na ogólnie pozytywny odbiór.

Wspaniały humor, treści edukacyjne, elementy języka hiszpańskiego, wysokiej jakości ilustracje, atrakcyjne zarówno dla nastolatków, jak i dorosłych, dobry stan używanych egzemplarzy, wysoce zalecane do sesji czytania na głos i wyjątkowa adaptacja klasycznego dzieła.

Nie wymieniono żadnych konkretnych wad.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Don Quixote of La Mancha: (In Spanglish)

Zawartość książki:

Pierwotnie opublikowany w dwóch częściach w 1605 i 1615 roku i często uważany za "pierwszą nowoczesną powieść", "Don Kichot" Miguela de Cervantesa jest bez wątpienia najbardziej wpływową książką w latynoskim kanonie literackim. W tej przełomowej adaptacji komentator kultury Ilan Stavans i ilustrator Roberto Weil na nowo wyobrażają sobie arcydzieło Cervantesa w sposób zarówno wierny, jak i kapryśnie lekceważący.

Na tych stronach Stavans i Weil oddają hołd powieści Cervantesa, a także jej złożonym rezonansom w ciągu wieków od jej publikacji. Nieustraszony "szalony rycerz" Don Kichot i jego nieszczęsny giermek, Sancho Pansa, napotykają niesławne wiatraki, zmagają się z chłopami i niedowierzającą szlachtą, a także nieustannie widzą wyimaginowaną miłość Don Kichota, Dulcyneę. Konfrontują się także z własnymi twórcami i adaptatorami - Cervantesem, Salvadorem Dalem, Franzem Kafką oraz samymi Stavansem i Weil - i próbują nadać sens szaleństwu dronów, taksówek i własnej nieśmiertelności. Rezultatem jest ambitna i wciągająca powieść graficzna, która ukazuje Don Kichota jako "nieskończoną księgę" - dzieło, które odzwierciedla przeszłość, teraźniejszość i przyszłość ludzkiej kondycji.

Dostępna zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim, ta inspirująca i odważna adaptacja jednej z największych powieści, jakie kiedykolwiek napisano, z pewnością będzie smakowana przez kolejne pokolenia.