Bagnios z Algieru i Wielka Sułtanka: Dwie sztuki o niewoli

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Bagnios of Algiers and the Great Sultana: Two Plays of Captivity

Zawartość książki:

Najbardziej znany dziś jako autor Don Kichota - jednej z najbardziej lubianych i poczytnych powieści w tradycji zachodniej - Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) był także poetą i dramaturgiem. Po kilku wczesnych sukcesach na madryckiej scenie w latach 80. XV wieku, jego kariera teatralna została przerwana przez inne wysiłki literackie. Jednak chcąc udowodnić swoją wartość jako dramatopisarz, na krótko przed śmiercią opublikował zbiór swoich późniejszych sztuk, zanim zostały one kiedykolwiek wystawione.

Dwie z nich, "Bagnios of Algiers" i "The Great Sultana", przedstawiające jeńców w Afryce Północnej i na dworze osmańskim, w dużej mierze czerpią z własnych doświadczeń Cervantesa jako jeńca i odzwierciedlają ważne epizody z Don Kichota. Ich akcja rozgrywa się w śródziemnomorskim świecie, w którym Hiszpania i jej muzułmańscy sąsiedzi wielokrotnie ścierali się, pozostając w bliskim kontakcie, a kupcy, wygnańcy, jeńcy, żołnierze i renegaci często przechodzili między obiema stronami. Sztuki te dostarczają odkrywczych spostrzeżeń na temat złożonego postrzegania przez Hiszpanię świata śródziemnomorskiego islamu.

Pomimo ich znacznego zainteresowania literackiego i historycznego, te dwie sztuki nigdy wcześniej nie zostały przetłumaczone na język angielski. Niniejsze wydanie prezentuje je wraz z esejem wprowadzającym, który umieszcza je w kontekście dramatu Cervantesa, wczesnonowożytnej sceny oraz politycznych i kulturowych relacji między chrześcijaństwem a islamem we wczesnym okresie nowożytnym.