Don Kichot (przetłumaczony ze wstępem przez Johna Ormsby'ego)

Opinie czytelników

Książka jest uznawana za klasykę, zawierającą humorystyczną i wciągającą opowieść, która przetrwała próbę czasu. Wielu czytelników docenia łatwość dostępu do książki za pośrednictwem wersji Kindle i uważa ją za przyjemną do wielokrotnego czytania. Niektórzy uważają jednak, że tłumaczenie może tracić niuanse oryginału, a niektóre aspekty formatu, takie jak duży rozmiar lub długie wprowadzenia, umniejszają wrażenia z czytania. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uważają książkę za zabawną i obowiązkową lekturę, inni uważają ją za nudną lub zbyt powtarzalną.

⬤ Humorystyczna i wciągająca klasyka
⬤ świetna do wielokrotnego czytania
⬤ dobra wersja na Kindle
⬤ przyjemna do długodystansowego czytania
⬤ pouczające wprowadzenia
⬤ niektóre tłumaczenia są dobrze zrobione.

⬤ Tłumaczenie może tracić oryginalne niuanse
⬤ problemy z dostępnością przypisów
⬤ niektórzy uważają, że jest zbyt duży i trudny do przenoszenia
⬤ części mogą być powtarzalne lub nudne
⬤ długie wprowadzenia mogą umniejszać wrażenia z czytania.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Don Quixote (Translated with an Introduction by John Ormsby)

Zawartość książki:

To, co zaczyna się jako historia wiejskiego dżentelmena w średnim wieku pochłoniętego powieściami o rycerstwie, celowo ewoluuje w opowieść o czysto pomysłowym rycerzu-rycerzu w tym niezwykle wpływowym dziele hiszpańskiego Złotego Wieku.

Ta pierwsza z nowożytnych powieści została napisana w eksperymentalnej formie epizodycznej, pozwalając Don Kichotowi i jego "giermkowi" Sancho Pansie wyruszać na wyprawy, które równie często wpędzają ich w kłopoty, co wywołują niedowierzanie osób w pełni zaangażowanych w rzeczywistość. Choć początkowo farsowa, powieść powoli ujawnia bardziej filozoficzny wątek badający temat oszustwa, jednocześnie tworząc emocjonalne i mentalne zmiany w dwóch głównych postaciach, które prowadzą ich od przechylania się do wiatraków do pełnego zrozumienia rzeczywistości.

"Don Kichot" to dzieło, które często pojawia się na listach najlepszych opublikowanych dzieł literatury pięknej i które przez setki lat wywierało głęboki wpływ na wielu wybitnych pisarzy i czytelników. Niniejsza edycja została wydrukowana na wysokiej jakości papierze bezkwasowym i jest zgodna z wysoko cenionym tłumaczeniem Johna Ormsby'ego wraz z jego pełnym oryginalnym wstępem.