Don Kichot Deluxe Edition

Ocena:   (4,6 na 5)

Don Kichot Deluxe Edition (De Cervantes Miguel)

Opinie czytelników

Podsumowanie:

Recenzje użytkowników „Don Kichota” podkreślają jego historyczne znaczenie, humor i głębię, szczególnie chwaląc współczesne tłumaczenie Edith Grossman za uczynienie tekstu przystępnym i wciągającym. Czytelnicy doceniają postać Don Kichota jako refleksję nad wyobraźnią a rzeczywistością, podczas gdy niektórzy zauważają jego powtarzalny charakter. Istnieją jednak mieszane opinie na temat jakości tłumaczenia, a niektórzy uważają, że jest ono irytujące i trudne do zrozumienia. Ogólnie rzecz biorąc, książka jest uznawana za klasykę literatury z trwałymi tematami.

Zalety:

Wciągający humor i głębia
tłumaczenie Grossmana sprawia, że tekst jest przystępny
historyczne znaczenie jako klasyka
powiązane tematy dotyczące wyobraźni i rzeczywistości
zabawna postać Don Kichota
bogaty język i wciągająca fabuła.

Wady:

Niektórzy uznali narrację za powtarzalną
mieszane uczucia co do jakości tłumaczenia Grossmana
niektóre fragmenty mogą być trudne do zrozumienia
starszy styl może nie spodobać się wszystkim
jedna recenzja wspomina o fizycznych problemach z formatowaniem w konkretnym wydaniu.

(na podstawie 645 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Don Quixote Deluxe Edition

Zawartość książki:

Ostateczne angielskie tłumaczenie hiszpańskiego arcydzieła autorstwa Edith Grossman, teraz dostępne w luksusowym wydaniu w miękkiej oprawie.

Powszechnie uważany za pierwszą na świecie nowoczesną powieść i jedną z najzabawniejszych i najtragiczniejszych książek, jakie kiedykolwiek napisano, Don Kichot jest kroniką słynnych pikareskowych przygód szlachetnego rycerza-erranta Don Kichota z La Manchy i jego wiernego giermka Sancho Pansy, którzy podróżują przez XVI-wieczną Hiszpanię. Jeśli nie czytasz po hiszpańsku, nigdy nie czytałeś Don Kichota w formie przedstawionej przez znakomitą tłumaczkę Edith Grossman.

To luksusowe wydanie ma cięższą oprawę, francuskie klapki i olśniewającą okładkę, która aktualizuje klasykę Cervantesa dla czytelników XXI wieku.

--Carlos Fuentes, New York Times Book Review.

Dodatkowe informacje o książce:

ISBN:9780062391667
Autor:
Wydawca:
Oprawa:Miękka oprawa

Zakup:

Obecnie dostępne, na stanie.

Inne książki autora:

Don Kichot - Don Quixote
Ostateczne angielskie tłumaczenie hiszpańskiego arcydzieła autorstwa Edith Grossman, w rozszerzonym wydaniu P.S. .Powszechnie uważana za jedną z...
Don Kichot - Don Quixote
Don Kichot - Don Quixote
ostateczne angielskie tłumaczenie hiszpańskiego arcydzieła autorstwa Edith Grossman, w rozszerzonym wydaniu P.S. i ze wstępem Harolda Blooma . "Wielkie...
Don Kichot - Don Quixote
Don Kichot Deluxe Edition - Don Quixote Deluxe Edition
Ostateczne angielskie tłumaczenie hiszpańskiego arcydzieła autorstwa Edith Grossman, teraz dostępne w luksusowym...
Don Kichot Deluxe Edition - Don Quixote Deluxe Edition
Don Kichot - Don Quixote
Don Kichot tak bardzo zafascynował się lekturą romansów rycerskich, że postanawia zostać błędnym rycerzem i przeżywać śmiałe przygody w towarzystwie...
Don Kichot - Don Quixote
Podróż na Parnas, oblężenie Numantii i traktat w Algierze - The Voyage to Parnassus, the Siege of...
Uważany przez wielu za największego ze wszystkich...
Podróż na Parnas, oblężenie Numantii i traktat w Algierze - The Voyage to Parnassus, the Siege of Numantia, and the Treaty of Algiers
La Galatea
Uważany przez wielu za największego ze wszystkich hiszpańskich autorów, Miguel de Cervantes jest oczywiście najbardziej znany z "Don Kichota", dzieła o takim wpływie...
La Galatea
The Complete Don Quixote: Dwa tomy w jednym - The Complete Don Quixote: Two Volumes in One
Jedna z najzabawniejszych, a zarazem najbardziej...
The Complete Don Quixote: Dwa tomy w jednym - The Complete Don Quixote: Two Volumes in One
Don Kichot (przetłumaczony ze wstępem przez Johna Ormsby'ego) - Don Quixote (Translated with an...
To, co zaczyna się jako historia wiejskiego...
Don Kichot (przetłumaczony ze wstępem przez Johna Ormsby'ego) - Don Quixote (Translated with an Introduction by John Ormsby)
Don Kichot - Don Quixote
"Don Kichot tak cudownie unosi się nad panoramami literatury, chudy olbrzym na chudym nagie, że książka żyje i będzie żyć dzięki jego witalności... Parodia...
Don Kichot - Don Quixote
Don Kichot z La Manchy: (w języku hiszpańskim) - Don Quixote of La Mancha: (In Spanglish)
Pierwotnie opublikowany w dwóch częściach w 1605 i...
Don Kichot z La Manchy: (w języku hiszpańskim) - Don Quixote of La Mancha: (In Spanglish)
Bagnios z Algieru i Wielka Sułtanka: Dwie sztuki o niewoli - The Bagnios of Algiers and the Great...
Najbardziej znany dziś jako autor Don Kichota -...
Bagnios z Algieru i Wielka Sułtanka: Dwie sztuki o niewoli - The Bagnios of Algiers and the Great Sultana: Two Plays of Captivity
Próby Persilesa i Sigismundy - The Trials of Persiles and Sigismunda
Uważany przez wielu za największego ze wszystkich hiszpańskich autorów, Miguel de...
Próby Persilesa i Sigismundy - The Trials of Persiles and Sigismunda
Przykładowe powieści - Exemplary Novels
Edith Grossman, znana z genialnego tłumaczenia Don Kichota, oferuje olśniewającą nową wersję innego klasyka Cervantesa, w 400...
Przykładowe powieści - Exemplary Novels
Don Kichot - Don Quixote
Śledź dramatyczną opowieść o genialnym dżentelmenie z La Manchy, Don Kichocie, i jego komicznych przygodach na lądzie, morzu i w powietrzu w...
Don Kichot - Don Quixote
Don Quijote: A Norton Critical Edition
Wydanie krytyczne Norton zawiera:.**mistrzowskie tłumaczenie Burtona Raffela ("Indeed, Raffel seems to have created a Cervantine...
Don Quijote: A Norton Critical Edition
Don Kichot - Don Quixote
"Don Kichot tak cudownie unosi się nad panoramami literatury, chudy olbrzym na chudym nagie, że książka żyje i będzie żyć dzięki jego witalności... Parodia...
Don Kichot - Don Quixote

Prace autora wydały następujące wydawnictwa:

© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)