Don Kichot

Opinie czytelników

Recenzje Don Kichota podkreślają status książki jako klasycznego arcydzieła literatury, ukazując jej humor, przygodę i głębokie tematy. Tłumaczenie Edith Grossman otrzymuje szczególne pochwały za uczynienie tekstu przystępnym i przyjemnym dla współczesnych czytelników, choć niektóre krytyki dotyczą jego wierności i stylu. Postać Don Kichota jest podziwiana za ucieleśnienie marzeń i odwagi, ale niektórzy czytelnicy uważają, że powtarzalny charakter historii jest męczący. Ogólnie rzecz biorąc, książka jest uznawana za znaczący wpływ na literaturę i pozostaje istotna we współczesnej kulturze.

⬤ Ponadczasowy humor i wciągająca fabuła.
⬤ Tłumaczenie Edith Grossman chwalone za przystępność i nowoczesny język.
⬤ Głęboka eksploracja ludzkiej natury i wątków moralnych.
⬤ Bogata historia literacka i wpływ na inne dzieła.
⬤ Przyjemna dynamika postaci między Don Kichotem i Sancho Pansą.
⬤ Dostępne wydania fizyczne wysokiej jakości.

⬤ Powtarzające się elementy fabuły, które mogą stać się nużące.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że tłumaczenie Grossmana jest irytujące lub trudne do zrozumienia.
⬤ Staromodne elementy stylistyczne mogą odstraszyć niektórych współczesnych czytelników.
⬤ Fizyczne wydania mogą mieć problemy z układem, takie jak wąskie marginesy utrudniające czytanie.

(na podstawie 645 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Don Quixote

Zawartość książki:

ostateczne angielskie tłumaczenie hiszpańskiego arcydzieła autorstwa Edith Grossman, w rozszerzonym wydaniu P.S. i ze wstępem Harolda Blooma.

"Wielkie osiągnięcie literackie. "- Carlos Fuentes, New York Times Book Review.

Powszechnie uważana za jedną z najzabawniejszych i najtragiczniejszych książek, jakie kiedykolwiek napisano, Don Kichot opowiada o przygodach stworzonego przez siebie rycerza-erranta Don Kichota z La Manchy i jego wiernego giermka Sancho Pansy, którzy podróżują przez XVI-wieczną Hiszpanię. Nie doświadczyłeś Don Kichota w języku angielskim, dopóki nie przeczytasz tego mistrzowskiego tłumaczenia.

To wydanie P.S. zawiera dodatkowe 16 stron wglądu w książkę, w tym wywiady z autorami, zalecane lektury i nie tylko.