Don Kichot

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, recenzje „Don Kichota” podkreślają jego status jako klasycznej powieści, która oferuje głębokie refleksje na temat życia, przyjaźni i absurdu ludzkiej natury, zwłaszcza poprzez postacie Don Kichota i Sancho Pansy. Wiele osób chwali humor, powiązane tematy i nowoczesne tłumaczenie Edith Grossman, choć niektórzy krytykują powtórzenia i różną jakość tłumaczeń.

⬤ Bogata narracja pełna humoru, romansu i głębokich tematów dotyczących życia i ludzkiej natury.
⬤ Dobrze rozwinięte postacie, zwłaszcza przyjaźń między Don Kichotem i Sancho Pansą.
⬤ Uważana za arcydzieło światowej literatury, które wywarło wpływ na wielu pisarzy.
⬤ Nowoczesne tłumaczenie Grossmana sprawia, że tekst jest przystępny i przyjemny dla współczesnych czytelników.
⬤ Wciągające dialogi i barwne opisy sprawiają, że lektura jest przyjemnym doświadczeniem.

⬤ Niektórzy uważają, że powieść jest powtarzalna, a podobne perypetie zdarzają się często.
⬤ Niektóre tłumaczenia, zwłaszcza Grossmana, były krytykowane za brak humoru i przejrzystości w porównaniu do wcześniejszych wersji.
⬤ Książka może być długa i wymagająca dla niektórych czytelników, potencjalnie odstraszając osoby niezaznajomione ze starszymi stylami literackimi.
⬤ W niektórych fizycznych wydaniach zauważono problemy, takie jak wąskie marginesy, które utrudniają czytanie.

(na podstawie 644 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Don Quixote

Zawartość książki:

Ostateczne angielskie tłumaczenie hiszpańskiego arcydzieła autorstwa Edith Grossman, w rozszerzonym wydaniu P.S..

Powszechnie uważana za jedną z najzabawniejszych i najtragiczniejszych książek, jakie kiedykolwiek napisano, Don Kichot opowiada o przygodach stworzonego przez siebie rycerza-erranta Don Kichota z La Manchy i jego wiernego giermka Sancho Pansy, gdy podróżują przez XVI-wieczną Hiszpanię. Nie doświadczyłeś Don Kichota w języku angielskim, dopóki nie przeczytasz tego mistrzowskiego tłumaczenia.

To wydanie P.S. zawiera dodatkowe 16 stron wglądu w książkę, w tym wywiady z autorami, zalecane lektury i nie tylko.