Ocena:
Książka „Cuentos de la Alhambra” autorstwa Washingtona Irvinga jest uznawana za nostalgiczną i magiczną opowieść o Alhambrze, zdobywając sympatię czytelników, którzy doceniają jej prozę i kontekst historyczny. Jest jednak krytykowany za brak niektórych historii, błędy ortograficzne i długi prolog.
Zalety:⬤ Wywołuje nostalgię i wspomnienia z dzieciństwa u wielu czytelników.
⬤ Urzekające i egzotyczne historie, które wzbogacają doświadczenie wizyty w Alhambrze.
⬤ Dobrze napisana proza z bogatymi opisami otoczenia.
⬤ Dobre tłumaczenie, pozwalające na równoległe czytanie w różnych językach.
⬤ Polecana jako niezbędna lektura dla osób zainteresowanych Alhambrą i jej legendami.
⬤ Niektóre wydania mogą być niekompletne lub może w nich brakować historii.
⬤ Zawiera liczne błędy ortograficzne i przestarzały język, przez co dla niektórych może być mniej przyjemna.
⬤ Prolog wprowadzający jest uważany za zbyt długi i niepotrzebny.
⬤ Wysoka cena w porównaniu do fizycznych kopii w Granadzie.
(na podstawie 125 opinii czytelników)
Jak we wszystkich legendach, tak i tutaj rzeczywistość przeplata się z fantazją; czasami jednak historia jest tak wspaniała i interesująca, że wydaje nam się, że widzimy mauretańskich królów i księżniczki, elegancko ubranych, przechadzających się po pokojach i dziedzińcach z arabskimi ornamentami, wyłożonymi kafelkami podłogami i pięknymi ogrodami.
"Założyciel Alhambry", "Monarcha, który ukończył Alhambrę", "Trzy piękne księżniczki" i "Róża z Alhambry" to cztery fantastyczne historie, które znajdziesz w tej książce.
