Cisza na froncie zachodnim

Opinie czytelników

Recenzje „Ciszy na froncie zachodnim” podkreślają jej status jako potężnej, zmieniającej życie powieści, która zapewnia głęboką antywojenną perspektywę. Czytelnicy opisują ją jako nowoczesną klasykę, pięknie napisaną i zasługującą na miejsce w programach nauczania szkół średnich. Krytyka obejmuje jednak kwestie związane z konkretnymi tłumaczeniami i przypadki błędów drukarskich w niektórych egzemplarzach.

Potężne antywojenne przesłanie, pięknie napisana, uważana za współczesny klasyk, ma zmieniający życie wpływ, doskonałe przedstawienie wpływu wojny na młodych mężczyzn, zawiera wnikliwy kontekst historyczny, dostępne są świetne wydania fizyczne.

Problemy z jakością tłumaczenia na język angielski, błędy drukarskie w niektórych wydaniach, zamieszanie związane z opisami wydań i reklamami.

(na podstawie 42 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

All Quiet on the Western Front

Zawartość książki:

Oryginalne amerykańskie wydanie arcydzieła literatury wojennej przedstawiającego trudną sytuację niemieckich żołnierzy podczas I wojny światowej, teraz nominowanego do Oscara filmu Netflix.

Z perspektywy Paula Bäumera, młodego niemieckiego żołnierza z czasów I wojny światowej, poznajemy niepokojącą opowieść o przyziemności i nędzy wojny w okopach na froncie zachodnim. Kiedy Paul i jego towarzysze zgłaszają się na ochotnika do Cesarskiej Armii Niemieckiej, zmuszeni do tego aktu patriotyzmu przez idealistycznych rodziców i surowego dyrektora szkoły, szybko dowiadują się, że autorytety, którym ufali, że kształtują ich umysły i kierują ich rozwojem, skazują ich na niewyobrażalne niebezpieczeństwo i nędzę w imię obowiązku wobec starego świata w jego śmierci.

Bombardowany pociskami i bombami, horror za horrorem, Paul chłonie nikczemne lekcje walki i zastanawia się nad obcymi po arbitralnej drugiej stronie, przekształconymi we wrogów przez odległe „słowo dowodzenia”. „Z ponadczasową wnikliwością i przejmującą prozą, Erich Maria Remarque wciąga czytelników w znękane sumienia żołnierzy na linii frontu, ożywiając tragiczną historię postaciami, na których przetrwanie ma się nadzieję wbrew wszelkim przeciwnościom.