Ocena:
Recenzje „The Toilers of the Sea” Victora Hugo podkreślają mieszankę podziwu dla literackiej wielkości Hugo i frustracji jego długim, zorientowanym na szczegóły stylem. Wielu czytelników chwali bogaty rozwój postaci, zwłaszcza Gilliatta, oraz żywy portret Wysp Normandzkich. Pojawiają się jednak liczne krytyki dotyczące nadmiernej ilości opisów i powolnego tempa, przez co niektórzy określają część książki jako nużącą. Skomplikowana eksploracja walki człowieka z naturą i jego osobistymi wyzwaniami pozostawia znaczący wpływ na powieść, której kulminacją jest niezapomniane, choć polaryzujące zakończenie.
Zalety:⬤ Mistrzowski rozwój postaci, szczególnie Gilliatta.
⬤ Żywe i szczegółowe przedstawienie Wysp Normandzkich.
⬤ Wciągająca eksploracja tematów człowiek kontra natura.
⬤ Piękny język i głębokie filozoficzne spostrzeżenia.
⬤ Książka wywołuje silne emocje i zapewnia wyjątkowe wrażenia z lektury.
⬤ Nadmiar szczegółów i długie dygresje mogą frustrować niektórych czytelników.
⬤ Powolne tempo, szczególnie w pierwszej połowie książki.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać fabułę za nudną lub trudną do śledzenia ze względu na obszerne opisy.
⬤ Niespodziewane zakończenie może nie przypaść do gustu wszystkim czytelnikom, którzy będą narzekać na jego wykonanie.
(na podstawie 18 opinii czytelników)
The Toilers of the Sea
Nowe tłumaczenie autorstwa Szkota Jamesa Hogartha dla pierwszego niezmodyfikowanego angielskiego wydania powieści, która opowiada historię niepiśmiennego rybaka z Wysp Normandzkich, który musi uwolnić statek, który osiadł na mieliźnie, aby zdobyć rękę kobiety, którą kocha, córki armatora.
