Złoty osioł: Przemiany Lucjusza

Opinie czytelników

Złoty osioł Apulejusza to bardzo zabawna i głęboka rzymska powieść, która łączy humorystyczną narrację z głębszymi tematami transformacji i nawrócenia religijnego. Historia podąża za Lucjuszem, który zostaje zamieniony w osła i przeżywa szereg przygód, spotykając różne postacie, ukazując kulturę i życie w Imperium Rzymskim. Tłumaczenie Roberta Gravesa jest znane z tego, że jest przystępne i wciągające dla współczesnych czytelników.

⬤ Bardzo zabawna i humorystyczna narracja z wciągającymi winietami.
⬤ Oferuje bogaty wgląd w rzymską kulturę i różnorodne postacie.
⬤ Opowieść w opowieści dodaje głębi i intrygi.
⬤ Głębokie tematy transformacji i duchowości.
⬤ Doskonałe i przystępne tłumaczenie Roberta Gravesa, które dobrze trafia do współczesnych odbiorców.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali humor za powtarzalny i niezbyt zabawny.
⬤ Książka nie ma spójnej fabuły, przez co nie każdemu może przypaść do gustu.
⬤ Niektóre trudne słownictwo może wymagać lepszego zrozumienia kultury rzymskiej, aby w pełni je docenić.
⬤ Pewne niezadowolenie z tego, że okładka książki nie pasuje do oczekiwanego projektu.

(na podstawie 28 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Golden Ass: The Transformations of Lucius

Zawartość książki:

Historia Złotego Osła to opowieść o Lucjuszu Apulejuszu, młodym człowieku dobrego urodzenia, który napotkał wiele dziwnych przygód podczas podróży do Tesalii.

Jedna z nich miała miejsce, gdy Apulejusz obraził kapłankę Białej Bogini, która zamieniła go w osła. Opowieść o tym, jak Apulejusz poradził sobie z tym nieszczęściem i ostatecznie powrócił do ludzkiej postaci, jest przekazywana przez Roberta Gravesa we współczesnym języku angielskim, który jest nasycony sprośnym dowcipem i poczuciem przygody, które "samo w sobie jest małym arcydziełem prozy XX wieku" (Kenneth Rexroth, Saturday Review ).