Ocena:
Książka jest złożoną i szczegółową narracją, która stanowi wyzwanie dla czytelników, zwłaszcza tych niezaznajomionych z literaturą klasyczną. Jej tłumaczenie z języka rosyjskiego nastręcza dodatkowych trudności. Niemniej jednak, zawiera ona potężne tematy i oszałamiające zakończenie, które sprawia, że lektura jest satysfakcjonująca.
Zalety:Głęboka eksploracja tematyczna, oszałamiające zakończenie, niezapomniane sceny, dostępne wysokiej jakości tłumaczenia, trzymająca w napięciu i czasami humorystyczna, dobry punkt wyjścia dla początkujących czytelników Dostojewskiego.
Wady:Złożona i trudna lektura, powolne tempo z długimi, nużącymi dialogami, trudne tłumaczenie, może wymagać od czytelnika znacznego wysiłku i cierpliwości.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Crime and Punishment
Czy zwykła osoba, bez cienia złośliwości i bez motywu, ale odkrywająca, jak to jest to robić, może spiskować, by zabić, a następnie faktycznie zamordować zupełnie obcą osobę? A co, jeśli ta nieznajoma byłaby osobą całkowicie nielubianą, znienawidzoną przez każdego, kto miał z nią kontakt? Zbrodnia i kara, jedna z największych powieści literatury światowej, to thriller sumienia, który zmaga się z moralnością i jej zastosowaniami - lub ich brakiem - w głębi ubóstwa.
Rosyjski powieściopisarz Fiodor MICHAIŁOWICZ DOSTOJEWSKI (1821-1881) stworzył postać swojego domniemanego bohatera, zubożałego studenta Raskolnikowa, podczas gdy sam zmagał się z ciężarem ogromnych długów, i przekształcił jego etyczne dylematy w literacki kryminał najwyższej klasy, w którym przestępca stara się odkryć własne motywy swojego strasznego czynu. Znana z wynalezienia bardziej intymnego rodzaju narracji trzecioosobowej i zawierająca narracyjne manipulacje czasem i pamięcią, które wyprzedzają dzieła takich autorów jak Henry James, Virginia Woolf i James Joyce, ta klasyczna powieść pozostaje niezbędną lekturą dla wszystkich miłośników wielkiej literatury.
Niniejsze wydanie przedstawia uznany przekład z 1914 roku autorstwa angielskiej pisarki CONSTANCE CLARA GARNETT (1861-1946), która przedstawiła wielu wielkich rosyjskich powieściopisarzy brytyjskiej i amerykańskiej publiczności.
