Ocena:
Dwujęzyczne wydanie książki jest chwalone za wsparcie w nauce zarówno języka rosyjskiego, jak i angielskiego, z dobrze dopasowanymi tłumaczeniami, które ułatwiają zrozumienie. Istnieją jednak krytyczne uwagi dotyczące jakości tłumaczenia, a niektórzy użytkownicy wyrażają obawy dotyczące znaczących błędów i braku szczegółów publikacji książki.
Zalety:Bardzo przydatna dla osób uczących się języka rosyjskiego i angielskiego, dobra zgodność między oryginałem a tłumaczeniem, łatwa do czytania w obu językach, świetna do studiowania rosyjskiej filozofii, ambitny projekt, który zachęca do nauki.
Wady:⬤ Obawy dotyczące jakości tłumaczenia, z kilkoma znaczącymi błędami
⬤ brak informacji o publikacji i brak wskazania tłumacza
⬤ mały rozmiar czcionki utrudniający czytanie.
(na podstawie 13 opinii czytelników)
Russian Classics in Russian and English: Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky (Dual-Language Book)
Jest to książka dwujęzyczna z rosyjskim tekstem po lewej stronie i angielskim tekstem po prawej stronie każdej rozkładówki.
Teksty są precyzyjnie zsynchronizowane. Więcej informacji na temat tej i innych książek można znaleźć na stronie Russian Novels in Russian and English na Facebooku.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)