Zaufanie i władza

Opinie czytelników

Książka „TRUST” Luhmanna jest uważana za niezwykłą lekturę, którą łatwiej zrozumieć w języku angielskim niż japońskim, a czytelnicy doceniają jej wgląd w społeczne zjawisko zaufania i jego związek z władzą. Tłumaczenie zostało ocenione jako bardzo dobre, co jest niezbędne, biorąc pod uwagę złożoność pisarstwa Luhmanna.

⬤ Łatwiejsza do czytania i zrozumienia w języku angielskim w porównaniu do japońskiego.
⬤ Oferuje głęboki wgląd w zaufanie i jego związek z władzą.
⬤ Uważana za niezwykłą lekturę, która uzupełnia inne prace na temat teorii systemów.
⬤ Dobre tłumaczenie, czyniące złożone idee bardziej przystępnymi.

⬤ Niektóre fragmenty mogą być trudne do odczytania w języku japońskim.
⬤ Złożoność pisarstwa Luhmanna może nadal stanowić wyzwanie pomimo dobrego tłumaczenia.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Trust and Power

Zawartość książki:

W tej ważnej książce Niklas Luhmann wykorzystuje swoje kompetencje analityka systemu społecznego do zbadania dwóch najważniejszych pojęć, które utrzymują ten system razem i pozwalają mu ewoluować: zaufania i władzy.

Krytykuje te teoretyczne ujęcia, których korzenie leżą w tym, co nazywa ideologiami - ujęcia, które wykorzystują ukryte przekonania w określonych koncepcjach ludzkiej natury, aby wyjaśnić i przewidzieć działania społeczne w jednowymiarowy sposób. Teorie racjonalnego wyboru i moralistyczne wyjaśnienia są brane pod lupę, podobnie jak teorie Marksa i Habermasa.

Unikalna socjologia naukowa Luhmanna leży u podstaw każdej strony i pozwala mu podkreślić potencjalne wady tych narracyjnych podejść. Podejście to opiera się na założeniu, że ideologicznie oparta teoria społeczna, czy to krytyczna, czy konserwatywna, nie jest w stanie oddać sprawiedliwości złożoności istniejących w ramach parametrów systemów społecznych, jednostek i interakcji między nimi. Zamiast tego stara się pokazać, jak tylko żmudna analiza systemów może uchwycić te zawiłości.

Choć napisana ponad 40 lat temu, złożona wizja Luhmanna dotycząca działania zaufania i władzy dostarcza wielu spostrzeżeń o znacznej wartości dla naukowców i studentów zmagających się ze współczesnymi problemami społecznymi i gospodarczymi. Wprowadzenie redaktorów do tego nowego wydania i znaczące poprawki, które wprowadzili do tłumaczenia, pomogą ujawnić bogactwo i jasność tej wizji oraz jej znaczenie dla sposobów, w jakie zaufanie i władza działają w dzisiejszym społeczeństwie.