Zaczarowane powietrze: Dwie kultury, dwa skrzydła: Pamiętnik

Opinie czytelników

Napisany wierszem pamiętnik Margarity Engle bada jej doświadczenia dorastania w dwóch kulturach, amerykańskiej i kubańskiej, wzbogacając narrację o żywe opisy jej dzieciństwa podczas ważnych wydarzeń historycznych. Książka jest chwalona za piękny styl i zdolność do rezonowania z czytelnikami w każdym wieku, podczas gdy niektórzy krytycy zwracają uwagę na polityczne uprzedzenia autorki w dodatkowych rozdziałach.

⬤ Żywe opisy
⬤ oddaje cud dzieciństwa
⬤ pięknie napisana
⬤ przystępna dla młodych czytelników
⬤ wciągająca zarówno dla nastolatków, jak i dorosłych
⬤ dobrze łączy się z doświadczeniami dwukulturowymi
⬤ gorąco polecana przez nauczycieli i rodziców.

Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że polityczne uprzedzenia są widoczne w dodatkowych sekcjach; kilku oczekiwało raczej formatu non-fiction niż poezji, czując, że poezja nie wywarła głębokiego wrażenia na młodszych czytelnikach.

(na podstawie 31 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Enchanted Air: Two Cultures, Two Wings: A Memoir

Zawartość książki:

W tym poetyckim pamiętniku, który zdobył nagrodę Pura Belpr Author Award, był finalistą YALSA Nonfiction i został uhonorowany nagrodą Waltera Deana Myersa, uznana autorka Margarita Engle opowiada o dorastaniu jako dziecko dwóch kultur podczas zimnej wojny.

Margarita jest dziewczyną z dwóch światów. Jej serce leży na Kubie, tropikalnym wyspiarskim kraju jej matki, miejscu tak bujnym i tętniącym życiem, że wydaje się być bajkowym królestwem. Ale przez większość czasu mieszka w Los Angeles, samotna w hałaśliwym mieście i marząca o lecie, kiedy będzie mogła polecieć samolotem przez zaczarowane powietrze na swoją ukochaną wyspę. Słowa i obrazy są jej stałymi towarzyszami, przyjaznymi i pocieszającymi, gdy dzieci w szkole nie są.

Wtedy na Kubie wybucha rewolucja. Margarita obawia się o swoją daleką rodzinę. Kiedy wrogość między Kubą a Stanami Zjednoczonymi wybucha podczas inwazji w Zatoce Świń, światy Margarity zderzają się w najgorszy możliwy sposób. Jak to możliwe, że dwa kraje, które kocha, tak bardzo się nienawidzą? I czy jeszcze kiedykolwiek będzie mogła odwiedzić swoją piękną wyspę?