Aire Encantado (Zaczarowane powietrze): DOS Culturas, DOS Alas: Una Memoria

Opinie czytelników

Książka otrzymała mieszane recenzje od czytelników. Niektórzy docenili jej wartość artystyczną i zdolność autora do przekazania zmagań dorastania między dwiema kulturami, podczas gdy inni krytykowali jej jakość i poziom zaangażowania uczniów.

Książka jest chwalona za oryginalny styl pamiętnika, bogaty język i piękne metafory. Z powodzeniem eksploruje tematy podwójnej tożsamości kulturowej i kontrastów między Kubą a Ameryką Północną. Autorka, Margarita Engle, otrzymała wiele nagród za swoją pracę.

Niektórzy czytelnicy uznali książkę za słabej jakości i stwierdzili, że ich uczniowie nie czerpali przyjemności z jej czytania.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Aire Encantado (Enchanted Air): DOS Culturas, DOS Alas: Una Memoria

Zawartość książki:

Teraz dostępna w języku hiszpańskim W tym poetyckim pamiętniku, który zdobył nagrodę Pura Belpre Author Award i został uhonorowany nagrodą Waltera Deana Myersa, uznana autorka Margarita Engle opowiada o dorastaniu jako dziecko dwóch kultur podczas zimnej wojny.

Margarita jest dziewczyną z dwóch światów. Jej serce leży na Kubie, tropikalnym wyspiarskim kraju jej matki, miejscu tak bujnym i tętniącym życiem, że wydaje się być bajkowym królestwem. Ale przez większość czasu mieszka w Los Angeles, samotna w hałaśliwym mieście i marząca o lecie, kiedy będzie mogła polecieć samolotem przez zaczarowane powietrze na swoją ukochaną wyspę. Słowa i obrazy są jej stałymi towarzyszami - źródłami pocieszenia, gdy dzieci w szkole nie są.

Wtedy na Kubie wybucha rewolucja. Margarita obawia się o swoją daleką rodzinę. Kiedy wrogość między Kubą a Stanami Zjednoczonymi przeradza się w inwazję w Zatoce Świń, światy Margarity zderzają się w najgorszy możliwy sposób. Jak to możliwe, że dwa kraje, które kocha, tak bardzo się nienawidzą? I czy jeszcze kiedykolwiek będzie mogła odwiedzić swoją piękną wyspę?