A Song of Frutas

Opinie czytelników

Książka „A Song of Frutas” opowiada wzruszającą i żywą historię o dziewczynce i jej dziadku, ulicznym sprzedawcy na Kubie, który sprzedaje owoce śpiewając. Podkreśla wzajemne powiązania życia na Kubie i zwyczaje związane z więzami rodzinnymi ponad granicami, w lirycznym stylu, który oddaje muzyczną esencję kultury. Ilustracje są kolorowe i wciągające, wzmacniając wrażenia z tekstu.

⬤ Dobrze napisana, zrozumiała historia
⬤ żywe i piękne ilustracje
⬤ liryczna i zabawna narracja
⬤ skutecznie przedstawia kubańską kulturę
⬤ przeplata angielski i hiszpański
⬤ emocjonalnie rezonuje
⬤ wysoce polecana przez czytelników.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać połączenie dwóch języków za trudne; może nie spodobać się osobom niezaznajomionym z kontekstem kulturowym.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Od nagrodzonej Pura Belpr Award autorki Margarity Engle pochodzi żywa, rytmiczna książka obrazkowa o małej dziewczynce odwiedzającej swojego dziadka, który jest pregonero - śpiewającym ulicznym sprzedawcą na Kubie - i pomagającej mu sprzedawać jego frutas.

Kiedy odwiedzamy mojego abuelo, pomagam mu sprzedawać.

Frutas, śpiewając nazwy każdego owocu.

Kiedy idziemy, nasze kroki są jak uderzenia bębna.

Nasze ręce jak marakasy, trzęsą się...

Mała dziewczynka uwielbia odwiedzać swojego dziadka na Kubie i śpiewać jego specjalne piosenki, aby sprzedawać wszystkie rodzaje owoców: mango, lim n, naranja, pi a i inne Nawet gdy są daleko od siebie, dziadek i wnuczka mogą dzielić się rymami między swoimi krajami, takimi jak un abrazo - uścisk - wykonany ze słów przenoszonych na literach, które szybują w oddali jak ptaki śpiewające.