Drzewo kapitulacji/El rbol de la Rendicin: Wiersze o walce Kuby o wolność/Poemas de la Lucha de Cuba Por Su Libertad

Opinie czytelników

Książka „The Surrender Tree” to kronika życia Rosy la Bayamesy, historycznej postaci i pielęgniarki wojennej z Kuby, przez pryzmat poezji. Książka bada walkę Kuby o niepodległość od Hiszpanii w XIX wieku, przeplatając perspektywy różnych postaci, w tym Rosy, jej męża, łowcy niewolników i innych. Chociaż książka jest chwalona za emocjonalną głębię, piękny język i wartość edukacyjną, niektórzy czytelnicy uważają poetycką formę za wyzwanie i kwestionują jej atrakcyjność dla młodszych odbiorców.

⬤ Emocjonalna i poruszająca opowieść z pięknym językiem.
⬤ Unikalny dwujęzyczny format (angielski i hiszpański).
⬤ Urzekający portret ważnego, ale często pomijanego okresu kubańskiej historii.
⬤ Angażujące perspektywy postaci, które wzbogacają narrację.
⬤ Odpowiedni dla różnych czytelników, w tym dorosłych i dzieci.
⬤ Efektywne wykorzystanie wiersza sprawia, że złożone tematy są przystępne.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że poezja jest mniej wciągająca niż proza i wolą format narracyjny.
⬤ Wersja audiobook została skrytykowana za słabą wymowę i monotonną realizację.
⬤ Niektórzy czytelnicy mają trudności ze zrozumieniem poetyckiego stylu i uważają, że nie oddaje on w pełni postaci.
⬤ Istnieją obawy o stosowność tematów dla młodszych odbiorców.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Surrender Tree/El rbol de la Rendicin: Poems of Cuba's Struggle for Freedom/Poemas de la Lucha de Cuba Por Su Libertad

Zawartość książki:

The Surrender Tree to liryczna, wyróżniona nagrodą Newbery historia w wierszach, a to wydanie zawiera hiszpański i angielski tekst dostępny w jednej książce.

Jest rok 1896. Kuba stoczyła trzy wojny o niepodległość i wciąż nie jest wolna. Ludzie są gromadzeni w obozach koncentracyjnych, w których jest zbyt mało jedzenia i zbyt wiele chorób. Rosa jest pielęgniarką, ale nie ma odwagi udać się do obozów. Zamienia więc ukryte jaskinie w szpitale dla tych, którzy wiedzą, jak ją znaleźć.

Czarni, biali, Kubańczycy, Hiszpanie - Rosa robi wszystko, co w jej mocy dla każdego. Kto jednak może uzdrowić kraj tak rozdarty przez wojnę?

Wykorzystując prawdziwą historię bohaterki ludowej Rosy la Bayamesa, uznana poetka Margarita Engle daje nam kolejny porywający, zapierający dech w piersiach opis burzliwego okresu w historii Kuby.

A 2009 Newbery Honor Book

Zwycięzca Pura Belpr 2009 Medal za narrację

Zwycięzca 2009 Bank Street - Claudia Lewis Award

A 2009 Bank Street - Best Children's Book of the Year.