Z Ziemi na Księżyc i wokół Księżyca

Opinie czytelników

Recenzje użytkowników podkreślają, że „Z Ziemi na Księżyc” jest znaczącym dziełem Juliusza Verne'a, ukazującym jego wyprzedzającą czas wizję naukową i zawierającym mieszankę spekulacji i szczegółów technicznych. Chociaż odrestaurowane wydanie poprawia wcześniejsze tłumaczenia poprzez włączenie pominiętych treści, niektórzy czytelnicy krytykują nadmierne skupienie się na szczegółach technicznych i jakości ilustracji.

Szanowane prognozy naukowe, wyprzedzające swoje czasy, odpowiednie dla fizyków i fanów sci-fi, przywracają pominięte materiały z oryginalnych tłumaczeń, zawierają ręcznie rysowane ilustracje, zabawne ekscentryczne postacie.

Zbyt techniczna i szczegółowa z liczbami, które odciągają uwagę od historii, niektóre ilustracje uważane za niskiej jakości, problemy z identyfikacją wydania i opakowaniem, rozczarowujące dla tych, którzy oczekują tradycyjnych ilustracji.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

From the Earth to the Moon, and Around the Moon

Zawartość książki:

Pierwotnie opublikowana jako dwie oddzielne książki, niesamowicie prorocza opowieść Julesa Verne'a o pierwszej wizycie ludzkości na Księżycu jest właściwie prezentowana tutaj w jednym kompletnym tomie.

Akcja książki From the Earth to the Moon (opublikowanej po raz pierwszy w 1865 roku) rozpoczyna się tuż po zakończeniu wojny secesyjnej, a Baltimore Gun Club rozpoczyna realizację ogromnego projektu: zbudowania armaty i wystrzelenia za jej pomocą pocisku na Księżyc. Prezes klubu Impey Barbicane i zbrojmistrz kapitan Nicholl z Filadelfii spierają się o wykonalność projektu i prawie pojedynkują się na śmierć i życie, dopóki nie interweniuje francuski poeta Michel Ardan. Następnie cała trójka wyrusza w podróż życia, podróż na Księżyc.

Akcja filmu Around the Moon (opublikowanego w 1870 roku) rozgrywa się tuż po starcie naszego nieustraszonego trio. Po opuszczeniu atmosfery dochodzi do bliskiego spotkania z asteroidą bliską Ziemi, a następnie do zatrucia spowodowanego problemem atmosferycznym (podobnym do tego, który później dotknął załogę Apollo 13), eksploracji Księżyca i ostatecznie powrotu na Ziemię.

Niezwykła wizja Verne'a - od ustalenia miejsca startu na Florydzie, przez obliczenie długości podróży, po rozprysk po misji - jest tylko nieznacznie złagodzona przez wykorzystanie przez niego prywatnych funduszy na podróż, a nie projektu rządowego. Ale jak widzieliśmy przez dziesięciolecia od podróży Apollo, finansowanie prywatne / korporacyjne rzeczywiście wydaje się być drogą przyszłości w kosmos, więc po raz kolejny Verne pokazuje, że jego zdolności przewidywania działały pełną parą.

Autor Jules Verne (1828-1905) rozpoczął życie jako prawnik, ale wkrótce porzucił ten zawód, aby poświęcić się pisaniu, z większą korzyścią dla świata. Jego pierwsza sztuka teatralna, "Les Pailles rompues" ("Złamane słomki"), zadebiutowała w Paryżu w 1850 roku, rok przed otrzymaniem licencji prawniczej. Jego pierwsze opublikowane opowiadanie, "L'Am rique du Sud. Etudes historiques. Les Premiers Navires de la Marine Mexicaine" ("Pierwsze okręty meksykańskiej marynarki wojennej"), zostało opublikowane w Mus e des families w 1851 roku. Jego pierwsza opublikowana powieść, Cinq semaines en ballon ("Pięć tygodni w balonie") - pierwsza z jego Voyages Extraordinaires i pierwsza z ponad 50 powieści - ukazała się ostatecznie w 1863 roku. Dziś Verne jest pamiętany jako jeden z twórców fantastyki naukowej i jest jednym z najczęściej tłumaczonych autorów na świecie.