Polowanie na meteory: pierwsze angielskie tłumaczenie oryginalnego rękopisu Verne'a

Opinie czytelników

Książka otrzymała mieszane recenzje, niektórzy chwalą jej wspaniałą historię i przydatność jako prezent, podczas gdy inni uważają, że brakuje jej w porównaniu z innymi dziełami Juliusza Verne'a.

Wspaniała historia, idealna na prezent, profesjonalna obsługa i najlepsza dostawa.

Nie tak dobra jak inne książki Juliusza Verne'a.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Meteor Hunt: The First English Translation of Verne's Original Manuscript

Zawartość książki:

Polowanie na meteory to pierwsze angielskie tłumaczenie satyrycznej i wizjonerskiej powieści autorstwa Juliusza Verne'a. Podczas gdy pojawiły się inne, wątpliwe wersje powieści - głównie znacznie zmieniony tekst przez syna Verne'a, Michela, i jego tłumaczenia - to wydanie prezentuje oryginalną pracę tak, jak napisał ją Verne.

Polowanie na meteory to opowieść o meteorze z czystego złota pędzącym w kierunku Ziemi i wywołującym chciwość wśród astronomów-amatorów oraz chaos wśród narodów ogarniętych obsesją na punkcie trajektorii wielkiego złotego obiektu. Rozgrywające się głównie w Stanach Zjednoczonych i oferujące humorystyczną krytykę amerykańskiego stylu życia, Polowanie na meteory jest wreszcie należycie traktowane przez krytyków w przedmowie tłumaczy, szczegółowych przypisach i posłowiu, które jasno określają historyczny, polityczny, naukowy i literacki kontekst oraz znaczenie tego długo pomijanego, łączącego gatunki arcydzieła w jego prawdziwej formie. Jules Verne (1828-1905) urodził się we francuskim mieście portowym Nantes.

Jest autorem wielu klasyków fantastyki naukowej i przygodowej, w tym 20 000 mil podmorskiej żeglugi, Z Ziemi na Księżyc i W osiemdziesiąt dni dookoła świata. Frederick Paul Walter jest bibliotekarzem zajmującym się usługami dla dorosłych w Albuquerque i wiceprezesem North American Jules Verne Society.

Przetłumaczył i współredagował (wraz z Walterem Jamesem Millerem) "20 000 mil podmorskiej żeglugi" Juliusza Verne'a w całkowicie odrestaurowanym i opatrzonym przypisami wydaniu. Walter James Miller jest emerytowanym profesorem języka angielskiego w School of Continuing and Professional Studies na Uniwersytecie Nowojorskim.

Przetłumaczył i zredagował The Annotated Jules Verne: From the Earth to the Moon.