Z Ziemi na Księżyc i podróż dookoła niego

Opinie czytelników

W recenzjach podkreśla się, że „Z Ziemi na Księżyc” to wizjonerskie dzieło Juliusza Verne'a, znane ze swojej naukowej dalekowzroczności i ciekawych postaci. Jednak książka ta jest również krytykowana za duży nacisk na szczegóły techniczne i matematykę w stosunku do narracji, a także za problemy z ilustracjami i jakością tłumaczenia.

Książka ukazuje wyprzedzające swoje czasy myślenie i wyobraźnię naukową Juliusza Verne'a, przemawiając do fizyków, entuzjastów broni i fanów science fiction. Odnowione tłumaczenie oferuje więcej treści niż wcześniejsze wersje, a niektórzy recenzenci docenili ręcznie rysowane ilustracje.

Wielu czytelników uznało, że skupienie się na szczegółach technicznych i liczbach odciąga uwagę od fabuły, przyrównując ją raczej do podręcznika niż powieści. Pojawiły się skargi dotyczące jakości ilustracji, a niektórzy oczekiwali tradycyjnej sztuki. Ponadto wydanie nie miało numeru edycji, a niektórzy uważali, że cena jest zawyżona bez odpowiedniej prezentacji.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

From the Earth to the Moon, and a Trip Around It

Zawartość książki:

Jules Verne był niesamowitym wizjonerem. Jego dwie historie dotyczące pierwszych prób opuszczenia przez człowieka powierzchni Ziemi, pokonania ogromnej odległości i odwiedzenia naszego satelity były niesamowite jak na czasy, w których zostały napisane.

Tym bardziej, że Verne przewidział, iż punktem startowym będzie Floryda w Stanach Zjednoczonych, a w podróży weźmie udział trzech mężczyzn. Na czytelnika czeka wiele innych niespodzianek i choć Verne mylił się co do kilku szczegółów, to jest prawie tak, jakby odwiedził swoją przyszłość i był świadkiem wydarzeń. Jest to połączenie dwóch historii szczegółowo opisujących podróż i powrót na naszą planetę.

Tekstowi towarzyszy osiemdziesiąt ilustracji. Jest to doskonałe tłumaczenie oryginalnych francuskich tekstów Verne'a, z niewielką ingerencją kilku redaktorów na przestrzeni lat w celu ujednolicenia pisowni i poprawienia kilku oczywistych literówek.