Wprowadzenie do filozofii - myślenie i poetyzowanie

Opinie czytelników

Książka zawiera ważne tłumaczenie pracy Heideggera, dostarczając krytycznego wglądu w niemiecką historię intelektualną i jej implikacje. Tłumaczenie zostało pochwalone za wierność i ostrożne podejście do zawiłości językowych, choć spotkało się również z krytyką za nadmierne uproszczenie niektórych kluczowych pojęć Heideggera.

⬤ Tłumaczenie jest postrzegane jako kluczowy wkład w zrozumienie Heideggera i szerszej niemieckiej tradycji intelektualnej.
⬤ Staranne podejście dr Braunsteina pozwala uniknąć ideologicznych uprzedzeń i zachować pewien stopień wierności oryginalnemu tekstowi.
⬤ Uwzględnienie oryginalnych niemieckich terminów ułatwia zrozumienie złożonych pojęć.
⬤ Książka jest cennym źródłem dla naukowców i studentów zainteresowanych późniejszą myślą Heideggera i tematami po „Byciu i czasie”.

⬤ Niektórzy krytycy twierdzą, że tłumaczenie poświęca spójność w celu uniknięcia kontrowersyjnej terminologii.
⬤ Kluczowe terminy, takie jak „eigentlich”, są nieodpowiednio przetłumaczone jako „autentyczny”, co może zaciemniać głębsze znaczenia związane z autentycznością.
⬤ Pewne myśli i niuanse z oryginalnej pracy Heideggera mogą zostać utracone z powodu ostrożnego unikania trudnego języka przez tłumacza.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Introduction to Philosophy--Thinking and Poetizing

Zawartość książki:

Wydane po raz pierwszy w 1990 roku jako druga część tomu 50 Dzieł wszystkich Heideggera, Wprowadzenie do filozofii przedstawia ostatni wykład Heideggera wygłoszony na Uniwersytecie we Fryburgu w 1944 roku, zanim został on powołany do niemieckiej armii.

Choć wykład jest niekompletny, Heidegger zapewnia jasną i prowokującą dyskusję na temat relacji między filozofią a poezją, analizując poezję Nietzschego. Heidegger porusza tutaj takie tematy jak dom i bezdomność, wiek technologii, globalizacja, postmodernizm, filozofia poezji i języka, estetyka i rola filozofii w społeczeństwie.

Po raz pierwszy przetłumaczony na język angielski, tekst ten będzie szczególnie interesujący dla tych, którzy studiują politykę i filozofię polityczną Heideggera.