Wiersze Paula Verlaine'a

Opinie czytelników

Recenzje poezji Verlaine'a podkreślają mieszankę uznania dla jego pracy i krytyki tłumaczenia i prezentacji. Niektórzy czytelnicy doceniają bujny język i tematy, podczas gdy inni uważają, że tłumaczenie nie oddaje istoty oryginalnej poezji.

⬤ Hojne i bujne przymiotniki
⬤ dobry wybór wierszy
⬤ przyzwoite tłumaczenie
⬤ przystępna cena
⬤ docenienie Verlaine'owskich tematów miłości i natury.

⬤ Tłumaczeniu brakuje autentyczności
⬤ wiersze przedstawione w formacie prozy, a nie poezji
⬤ problemy z nawigacją w wersji Kindle
⬤ niektórzy czytelnicy uważają, że wybór nie reprezentuje Verlaine'a w najlepszym wydaniu.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Poems Of Paul Verlaine

Zawartość książki:

The Poems of Paul Verlaine to zbiór dzieł francuskiego poety Paula Verlaine'a.

Książka zawiera szeroki zakres poezji Verlaine'a, w tym jego słynne zbiory, takie jak Romances sans paroles, Sagesse i F������tes galantes. Wiersze są napisane w języku francuskim i zostały przetłumaczone na język angielski, zapewniając czytelnikom wgląd w unikalny styl pisania Verlaine'a.

Książka zawiera również wprowadzenie, które zawiera podstawowe informacje na temat życia i kariery literackiej Verlaine'a, a także analizę jego stylu poetyckiego. Ogólnie rzecz biorąc, The Poems of Paul Verlaine to lektura obowiązkowa dla każdego zainteresowanego francuską poezją i twórczością jednego z najbardziej wpływowych poetów XIX wieku. Wykwintne błahostki i oszustwa rzadkie, Czułe serce, ale mało związane przysięgami, Rozkosznie dajemy się pod konarami, I żartobliwie kochankowie nękają jarmark.

Ta rzadka antykwaryczna książka jest przedrukiem starego oryginału i może zawierać pewne niedoskonałości, takie jak znaki biblioteczne i notacje. Ponieważ uważamy, że to dzieło jest ważne dla kultury, udostępniliśmy je w ramach naszego zobowiązania do ochrony, zachowania i promowania światowej literatury w przystępnych cenowo, wysokiej jakości, nowoczesnych wydaniach, które są wierne oryginalnemu dziełu.