Wiersze Paula Verlaine'a

Opinie czytelników

Recenzje książki podkreślają mieszane uczucia co do tłumaczenia i prezentacji poezji Paula Verlaine'a. Podczas gdy niektórzy doceniają spostrzeżenia i wybór wierszy, inni krytykują formatowanie i jakość tłumaczenia.

Hojne i bogate opisy, przyzwoity wybór wierszy, dobra cena za materiał, niektórzy recenzenci znajdują wartość w spostrzeżeniach na temat miłości i natury.

Tłumaczenie może nie być autentyczne, wiersze sformatowane jako proza bez odpowiednich podziałów wierszy, brak spisu treści z możliwością nawigacji, ogólne niezadowolenie z przedstawienia symbolistycznych tematów Verlaine'a.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Poems of Paul Verlaine

Zawartość książki:

Wiersze Paula Verlaine'a to zbiór poezji napisanych przez francuskiego poetę Paula Verlaine'a.

Książka zawiera wybór jego najsłynniejszych dzieł, w tym "Chanson d'Automne" ("Pieśń jesienna"), "Il pleure dans mon coeur" ("Płacze w moim sercu") i "Green". Poezja Verlaine'a znana jest ze swojej muzykalności i symbolizmu, a jego twórczość wywarła znaczący wpływ na współczesną poezję francuską.

Niniejsze wydanie zawiera zarówno oryginalny francuski tekst, jak i angielskie tłumaczenie, dzięki czemu jest dostępne dla czytelników, którzy nie mówią po francusku. Książka oferuje kompleksowe wprowadzenie do twórczości Verlaine'a, co czyni ją idealnym wyborem dla miłośników poezji i literatury francuskiej. Wykwintne błahostki i oszustwa rzadkie, Czułe serce, ale mało związane przysięgami, Rozkosznie dajemy się pod konarami, I żartobliwie kochankowie nękają jarmark.

Ta rzadka antykwaryczna książka jest przedrukiem starego oryginału i może zawierać pewne niedoskonałości, takie jak znaki biblioteczne i notacje. Ponieważ uważamy, że to dzieło jest ważne dla kultury, udostępniliśmy je w ramach naszego zobowiązania do ochrony, zachowania i promowania światowej literatury w przystępnych cenowo, wysokiej jakości, nowoczesnych wydaniach, które są wierne oryginalnemu dziełu.