Jesienna pieśń: wybrane wiersze

Oryginalny tytuł:

Autumn Song: Selected Poems

Zawartość książki:

PAUL VERLAINE.

JESIENNA PIOSENKA: WYBRANE WIERSZE.

Przekład Arthur Symons.

Pod redakcją Andrew Jary'ego.

Z francuskim tekstem i angielskim tłumaczeniem.

Paul Verlaine jest jednym z największych francuskich poetów lirycznych.

Niniejszy wybór wierszy zawiera utwory ze zbiorów Paula Verlaine'a, takich jak Sagesse, Aquarelles, Romances Sans Paroles, Jadis, Poems Saturniens i Fetes Galantes.

Paul Verlaine (1844-1896) to jeden z największych francuskich poetów XIX wieku, należący do grupy, do której należeli Charles Baudelaire, Lautréamont, Gérard de Nerval i oczywiście Arthur Rimbaud. Wiele z najważniejszych wierszy Verlaine'a zostało zebranych w tej książce, a Verlaine wyłania się jako wysoce utalentowany artysta, z lirycznym rymowanym stylem, który jest całkowicie jego własny (i brzmi szczególnie pięknie po francusku - Verlaine jest trudny do przetłumaczenia).

Arthur Symons był jednym z najważniejszych wczesnych tłumaczy Verlaine'a na język angielski.

To wydanie zawiera francuski tekst obok angielskich tłumaczeń, dwa wprowadzenia do poezji Paula Verlaine'a (autorstwa Symonsa i Jary'ego), ilustracje i bibliografię. 164 str.

Www. crmoon.com.