Wiersze Paula Verlaine'a

Opinie czytelników

Recenzje książki prezentują mieszane uczucia co do jej treści i tłumaczenia. Podczas gdy niektórzy doceniają bogaty język Verlaine'a i wybór wierszy, inni krytykują tłumaczenie i formatowanie, doświadczając niezadowolenia z lektury.

⬤ Bogate i soczyste przymiotniki
⬤ dobry wybór wierszy
⬤ reputacja Verlaine'a jako wielkiego poety
⬤ przystępna cena
⬤ niektórzy czytelnicy doceniają wgląd w miłość i naturę.

⬤ Tłumaczeniu może brakować autentyczności
⬤ problemy z formatowaniem (wiersze przedstawione jako proza)
⬤ brak łatwego w nawigacji spisu treści
⬤ niektórzy uważali, że tematy nie pasują do poezji symbolistycznej lub magicznej
⬤ nie wszyscy czytelnicy byli pod wrażeniem jakości tłumaczenia.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Poems of Paul Verlaine

Zawartość książki:

Ta rzadka antykwaryczna książka jest faksymilowym przedrukiem oryginału.

Ze względu na swój wiek może zawierać niedoskonałości, takie jak ślady, notatki, marginalia i uszkodzone strony. Ponieważ uważamy, że to dzieło jest ważne dla kultury, udostępniliśmy je w ramach naszego zobowiązania do ochrony, zachowania i promowania światowej literatury w przystępnych cenowo, wysokiej jakości, nowoczesnych wydaniach, które są wierne oryginalnemu dziełu.