Wiersze miłosne Rumiego

Opinie czytelników

Recenzje książki podkreślają szeroki zakres opinii na temat poezji Rumiego, w szczególności w formie przedstawionej w tym zbiorze. Podczas gdy wielu czytelników uważa wiersze za piękne, głębokie i transformujące, istnieją pewne uwagi krytyczne dotyczące jakości tłumaczenia i wyboru wierszy.

⬤ Piękne i głębokie wiersze, które wywołują głębokie emocje
⬤ angażujące i rozgrzewające serce, dzięki czemu świetnie nadają się na prezent
⬤ dobrze zapakowane i szybko wysłane
⬤ niektórzy recenzenci uznali je za podnoszące na duchu i inspirujące.

⬤ Niektórzy czytelnicy byli rozczarowani wyborem lub tłumaczeniem wierszy
⬤ nie jest postrzegana jako kompleksowa kolekcja najlepszych dzieł Rumiego
⬤ inni stwierdzili, że interpretacji brakuje pasji w porównaniu z innymi kolekcjami.

(na podstawie 58 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Love Poems of Rumi

Zawartość książki:

Urodzony jako Jalal ad-Din Mohammad Balkhi w Persji na początku XIII wieku, poeta znany jako Rumi (nazwany tak od miasta, w którym mieszkał) skomponował dzieła mistycyzmu i pożądania, które zainspirowały niezliczone rzesze ludzi w jego czasach i na przestrzeni wieków.

Jego wiersze wyrażały najgłębsze tęsknoty ludzkiego serca za ukochaną osobą, za transcendentną intymnością, która jest źródłem boskości. Ten smukły, piękny tom składa się z nowych tłumaczeń autorstwa perskiego uczonego Fereydouna Kia, zredagowanych przez Deepaka Choprę, aby przywołać bogaty nastrój i muzykę miłosnych wierszy Rumiego.

Wzniosła tęsknota, porywająca ekstaza i pochłaniające pożądanie wyłaniają się z tych wierszy z taką samą mocą dzisiaj, jak podczas ich tworzenia ponad 700 lat temu.