W 80 dni dookoła świata / Pięć tygodni w balonie

Opinie czytelników

Książka zawiera dwie klasyczne powieści Juliusza Verne'a, które przenoszą czytelników w czasie dzięki ekscytującym przygodom. Chociaż wiele recenzji chwali zabawną fabułę i przystępność narracji, inni ostrzegają, że to wydanie jest uproszczoną wersją oryginałów, powodując rozbieżności z innymi tekstami.

⬤ Wciągające historie pełne przygód
⬤ dobrze przetłumaczone i czytelne
⬤ świetne wprowadzenie do Julesa Verne'a
⬤ zawiera komentarze i notatki
⬤ przyjemne zarówno dla starszych czytelników, jak i tych uczących się angielskiego
⬤ pozytywne opinie młodych czytelników.

⬤ Uproszczona i zmodernizowana wersja oryginalnych tekstów
⬤ problemy z małym rozmiarem czcionki
⬤ niektóre egzemplarze mają słabą oprawę, co powoduje wypadanie stron
⬤ rozbieżności w tekście w porównaniu z innymi wersjami
⬤ nieodpowiednie dla niektórych środowisk akademickich.

(na podstawie 67 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Around the World in 80 Days / Five Weeks in a Balloon

Zawartość książki:

Ze wstępem i uwagami profesora Rogera Cardinala. Uniwersytet Kent w Canterbury.

Tłumaczenia: Paul Desages ("W osiemdziesiąt dni dookoła świata") i Arthur Chambers ("Pięć tygodni w balonie"). JULES VERNE (1828-1905) POSIADAŁ ten rzadki dar gawędziarza, polegający na umiejętności przedstawiania tego, co naciągane i wręcz niewiarygodne, w taki sposób, aby bez wysiłku wzbudzić lojalność i zaufanie czytelnika. Niniejszy tom zawiera dwie z jego najbardziej lubianych opowieści, wybrane spośród sześćdziesięciu czterech tytułów Les Voyages Extraordinaires, pionierskiego wkładu Verne'a do kanonu współczesnej fantastyki naukowej.

Podróż dookoła świata w osiemdziesiąt dni (1873) to opowieść o szalonej wyprawie wiktoriańskiego dżentelmena Phileasa Fogga, któremu udaje się okrążyć kulę ziemską w ciągu osiemdziesięciu dni. Obsesję ponurego Fogga na punkcie swojego harmonogramu uzupełnia dynamizm i wszechstronność jego francuskiego służącego, Passepartout, którego talent do wpadania w tarapaty dodaje kolorytu i napięcia wyścigowi z czasem.

Pięć tygodni w balonie (1863) było pierwszą powieścią Verne'a. Dokumentuje ona apokryficzną podróż przez kontynent afrykański w wodorowym balonie zaprojektowanym przez wszechwiedzącego, niewzruszonego i zawsze zdolnego doktora Fergussona, pierwowzoru Verne'owskiego poszukiwacza przygód.