Voices in the Evening

Opinie czytelników

Recenzje oferują mieszane spojrzenie na książkę, przy czym niektórzy chwalą unikalny styl pisania autora i złożoność przedstawionej dynamiki rodzinnej, podczas gdy inni wyrażają rozczarowanie tłumaczeniem książki i strukturą narracji.

Styl pisania autora jest ceniony za zwięzłość i emocjonalny wpływ, przypominający Czechowa z umiejętnym wykorzystaniem dialogu. Portret dysfunkcyjnej włoskiej rodziny jest postrzegany jako realistyczny, z interesującą dynamiką postaci i lokalnym kolorytem.

Niektórzy czytelnicy uważają narrację za zagmatwaną i chaotyczną, porównując ją do opery mydlanej. Jeden z recenzentów podejrzewa, że słabe tłumaczenie zmniejszyło ich przyjemność z książki, prowadząc do niespełnionych oczekiwań.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Po II wojnie światowej małe włoskie miasteczko stara się wyjść spod władzy faszyzmu.

Z dowcipem, czułością i ironią, Elsa, narratorka powieści, tka bogaty gobelin prowincjonalnego włoskiego życia: dwa pokolenia sąsiadów i krewnych, ich plotki i zniszczone marzenia, ich złamane serca i walkę o szczęście. Elsa chce wyobrazić sobie przyszłość dla siebie, wolną od oczekiwań i obciążeń związanych z historią jej miasta, ale ciężar przeszłości zawsze okaże się nie do zniesienia, natarczywie stawiając pytanie: "Dlaczego wszystko zostało zrujnowane? ".