Głosy wieczorem

Opinie czytelników

Książka bada złożoność życia rodzinnego w dysfunkcyjnej włoskiej rodzinie, podkreślając tematy miłości, nieodwzajemnionych uczuć i wpływu wojny. Styl pisania jest znany ze swojej zwięzłości i emocjonalnej głębi, ale może nie spodobać się wszystkim czytelnikom. Niektórzy czytelnicy uznali narrację za wciągającą, podczas gdy inni byli rozczarowani i czuli, że tłumaczenie wpłynęło na ich przyjemność.

Realistyczne i tajemnicze zachowanie postaci, silny wpływ emocjonalny, unikalny styl pisania, wciągająca narracja o dynamice rodziny i żywy lokalny koloryt.

Suchy styl pisania może nie odpowiadać każdemu, niektórzy uznali narrację za rozczarowującą, a jeden z recenzentów podejrzewał, że słabe tłumaczenie wpłynęło na ich wrażenia.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Voices in the Evening

Zawartość książki:

„Pomysłowo stworzona powieść... Skąpana w ironii i dwuznaczności, wypełniona migotliwymi, ryzykownymi obserwacjami”. Colm Toibin, ze wstępu.

W cichym włoskim miasteczku po II wojnie światowej Elsa mieszka z rodzicami w domu, w którym się urodziła. Dwudziestosiedmioletnia, niezamężna kobieta jest ciągłym zmartwieniem dla swojej matki, której niepokój o status przejawia się w ostrej hipochondrii. Ale jej matka nie wie, że Elsa zakochała się w Tommasino, nieuchwytnym najmłodszym synu rodziny De Francisci. De Franciscis są właścicielami fabryki tkanin, która dominuje w mieście, a Elsa zna szczegóły ich życia tak intymnie, jak jej własne.

W trakcie ich sekretnych spotkań Elsa zaczyna wyobrażać sobie przyszłość z Tommasino, wolną od ograniczeń wspólnej historii i oczekiwań. Ale wszystko to jest zagrożone, gdy ich związek zostaje ujawniony.

Elegancka, oszczędna powieść przypominająca Czechowa, Voices in the Evening to niezapomniana historia o pierwszej miłości i straconych szansach, autorstwa jednego z największych włoskich pisarzy XX wieku.

„Głęboki komentarz na temat włoskiego życia”. Tim Parks, London Review of Books.

„Ostra i żywa. Lydia Davis.

„Piękne słowa Ginzburg mają taką solidność i prostotę. Czytałam ją z radością i zdumieniem”. Tessa Hadley.