Leksykon rodzinny

Opinie czytelników

Książka otrzymała mieszane recenzje, z których wiele chwali eksplorację życia rodzinnego w burzliwym okresie historycznym, a inne krytykują jej głębię i zaangażowanie. Recenzenci doceniają tłumaczenie i humor znaleziony w rodzinnych anegdotach, ale wyrażają obawy dotyczące rozwoju postaci i tempa narracji.

⬤ Wciągająca eksploracja życia rodzinnego we Włoszech w czasach faszyzmu i II wojny światowej.
⬤ Dobrze wykonane tłumaczenie, które oddaje humor i niuanse kulturowe.
⬤ Mocne opisy postaci i ciepły ton.
⬤ Przyjemna lektura dla czytelników zainteresowanych dynamiką rodziny i kontekstem historycznym.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali książkę za powtarzalną i pozbawioną historycznej głębi.
⬤ Krytyka dotycząca minimalnego rozwoju charakterów wielu postaci.
⬤ Narracja może stracić koncentrację i stać się miejscami nużąca.
⬤ Mieszane uczucia co do poziomu zaangażowania, z niektórymi czytelnikami walczącymi o utrzymanie zainteresowania.

(na podstawie 24 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Family Lexicon

Zawartość książki:

„Wszystkie miejsca, wydarzenia i ludzie są prawdziwi. Niczego nie wymyśliłam”.

Natalia Ginzburg napisała swoją mistrzowską, nagrodzoną nagrodą Strega powieść Leksykon rodzinny, mieszkając w Londynie w latach sześćdziesiątych. Tęskniąc za swoją dużą, hałaśliwą włoską rodziną, przywołała ich w tej powieści, która jest celebracją rutyn i rytuałów, żartów i obelg, a przede wszystkim powtarzających się powiedzeń, które tworzą każdą rodzinę.

Ojciec, Giuseppe Levi, jest żydowskim naukowcem, pochłoniętym swoją pracą i manią wędrówek. Niecierpliwy i nieugięty, nieustannie kłóci się ze swoją wrażliwą i pełną tęsknoty żoną Lidią - ale nie może się bez niej obejść. Razem opiekują się piątką dzieci w domu pełnym kłótni i aktywności, książek i polityki, gości, przyjaciół i znanych twarzy. Ale gdy ich dzieci dorastają na tle Włoch Mussoliniego, domostwo Levich musi stać się nie tylko domem, ale także twierdzą przeciwko faszyzmowi.

Intymny, czarujący i komediowy Leksykon rodzinny to niezapomniana powieść o pamięci, języku i trwałej sile, jaką rodzina ma nad nami wszystkimi.

„Być może najlepiej od razu powiedzieć, że ta książka to arcydzieło”. New Yorker.

„Mały, porywający klasyk. Hermione Lee.