Droga do miasta

Opinie czytelników

Recenzje chwalą Ginzburg za jej szczery i brutalny portret dynamiki rodzinnej i relacji, podkreślając jej unikalny styl pisania i głębię jej postaci. Wśród czytelników panuje silne pragnienie większej ilości jej prac, a narracja pierwszoosobowa jest zauważana jako szczególnie mocna strona, pomimo braku cech odkupiających u bohaterów. Dla lepszego zrozumienia oryginalnego włoskiego tekstu zaleca się tłumaczenie na język angielski.

Szczere i brutalne przedstawienie rodziny i związków, wyjątkowa narracja pierwszoosobowa, intrygujące postacie, silne pragnienie większej ilości dzieł Ginzburg i pomocne tłumaczenie na język angielski.

Niewiele pozytywnych cech w postaciach może sprawić, że niektórzy czytelnicy poczują się negatywnie, a Ginzburg nie jest tak dobrze znany w USA.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Road to the City

Zawartość książki:

Niemal nieznośnie intymna powieść Droga do miasta koncentruje się na młodej kobiecie ledwo obudzonej do życia, która miota się w ciągu swoich dni: jest kapryśna, ale miła, chciwa, ale zawstydzona, głupio ambitna, ale też kochająca - jest masą zamieszania. Znajduje się w ponurej przestrzeni, oświetlonej z twardą klarownością filmu Pasoliniego.

Jej rodzina nie pomaga: jej ojciec jest w dużej mierze nieobecny; jej matka jest nieszczęśliwa; jej siostra jest nieszczęśliwie rozwiązła; jej bracia są w oddzielnym męskim świecie. Jedynie kuzynka Nini zdaje się ją dostrzegać. Popada w niełaskę, a następnie „wychodzi za mąż”, ale bez żadnej radości, ślepa na to, co było piękne tuż przed jej własnymi oczami.

Droga do miasta była pierwszym dziełem Ginzburg, pierwotnie opublikowanym pod pseudonimem. „Myślę, że to może być jej najlepsza książka” - zauważyła jej tłumaczka Gini Alhadeff: „I najwyraźniej myślała tak również pod koniec życia, kiedy przygotowywała kompletną antologię swojej twórczości dla Mondadori.