The Moscow & Voronezh Notebooks: Wiersze 1933-1937

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 9 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Moscow & Voronezh Notebooks: Poems 1933-1937

Zawartość książki:

Osip Mandelsztam był jednym z największych rosyjskich poetów XX wieku, z proroczym zrozumieniem jego cierpienia, które przekształcił w świetlistą poezję. Dziecinny i mądry, radosny i gniewny, jednocześnie złożony i prosty, przez 20 lat był wspierany przez swoją żonę i pamiętnikarkę Nadieżdę Mandelsztam, która wraz z Anną Achmatową stała się wybawicielką jego poezji.

Moskiewskie zeszyty obejmują lata jego prześladowań, od 1930 do 1934 roku, kiedy to został aresztowany za napisanie niepochlebnego wiersza o Stalinie i poddany wyczerpującym przesłuchaniom i torturom. Notatniki zawierają ten fatalny wiersz - z jego decydującą linią "Jego wąsy karalucha śmieją się, siedząc na jego górnej wardze" - i przedstawiają wstrząsający portret Moskwy przed Wielkim Terrorem. Dwukrotnie próbował popełnić samobójstwo, podcinając sobie żyły w więzieniu i skacząc z okna szpitala.

Wygnany do Woroneża, wydawał się zdruzgotany.

Przyjaciel opisał go wtedy jako "w stanie odrętwienia. Jego oczy były szkliste.

Jego powieki były zaognione i ten stan nigdy nie ustąpił. Wypadły mu rzęsy. Jego ramię było na temblaku".

Ale miały minąć jeszcze cztery lata, zanim Mandelsztam został całkowicie pobity. W Woroneżu przerwał 18-miesięczne milczenie, pisząc 90 wierszy z trzech zeszytów Woroneża. Wspomnienie Nadieżdy "Nadzieja przeciw nadziei" zawiera poruszającą relację z ich pobytu w Woroneżu, a wiersz Anny Achmatowej "Woroneż" opisuje jej wizytę tam w 1936 roku, kiedy "w pokoju wygnanego poety / strach i muza pełnią kolejno służbę / a noc jest nieskończona / i nie zna świtu".

Niniejsza edycja, opatrzona wstępem Victora Krivulina, łączy w sobie dwa poprzednie oddzielne wydania The Moscow Notebooks i The Voronezh Notebooks opublikowane przez Bloodaxe.