Centuries Encircle Me with Fire: Selected Poems of Osip Mandelstam

Stulecia otaczają mnie ogniem: wybrane wiersze Osipa Mandelsztama. dwujęzyczne wydanie angielsko-rosyjskie (Osip Mandelstam)

Opinie czytelników

Podsumowanie:

Książka przedstawia nowe tłumaczenie poezji Osipa Mandelsztama, oferując cenny wkład w istniejące prace. Zawiera oryginalne rosyjskie tłumaczenia wraz z angielskimi, co pomaga w zrozumieniu złożoności języka i myśli Mandelsztama. Wprowadzenie jest chwalone za zaangażowanie w interpretację i historię, choć niektóre elementy mogą prowadzić do dyskusji na temat porównań z Ezrą Poundem.

Zalety:

Oferuje nowe tłumaczenie, które jest uważane za wartościowe dla zaangażowania się w poezję Mandelsztama.

Wady:

Zawiera oryginalny rosyjski tekst wraz z tłumaczeniami, co zwiększa zrozumienie i zachęca do nauki rosyjskiego.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Centuries Encircle Me with Fire: Selected Poems of Osip Mandelstam. a Bilingual English-Russian Edition

Zawartość książki:

Wstęp i przetłumaczone wiersze Mandelsztama są złotym standardem dla krytyków i czytelników, którzy nie znają rosyjskiego.

Fachowo oświetlają inne tłumaczenia Mandelsztama, nie zastępując ich, ale raczej pozwalając lepiej zrozumieć, co konkretnie wnoszą.

Dodatkowe informacje o książce:

ISBN:	9781644697177
Autor:	Osip Mandelstam
Wydawca:	Academic Studies Pr
Język:	angielski
Oprawa:	Miękka oprawa

Zakup:

Obecnie dostępne, na stanie.

Inne książki autora:

Podróż do Armenii - Journey to Armenia

Notting Hill Ed

Ostatnie opublikowane dzieło wielkiego poety, który napisał kilka wierszy atakujących Stalina, a wkrótce potem został zesłany na...

The Moscow & Voronezh Notebooks: Wiersze 1933-1937 - The Moscow & Voronezh Notebooks: Poems...

Bloodaxe Books

Osip Mandelsztam był jednym z największych...

The Moscow & Voronezh Notebooks: Wiersze 1933-1937 - The Moscow & Voronezh Notebooks: Poems 1933-1937

Czarna ziemia: Wybrane wiersze i proza - Black Earth: Selected Poems and Prose

New Directions

Osip Mandelsztam stał się niemal mityczną postacią współczesnej poezji...

Czarna ziemia: Wybrane wiersze i proza - Black Earth: Selected Poems and Prose

Modernistyczny archaista - Modernist Archaist

Whale & Star

Dystrybuowane przez University of Nebraska Press dla Whale and Star Press.Modernist Archaist oferuje kompleksowy...

Modernistyczny archaista - Modernist Archaist

Koncert na dworcu kolejowym: Wiersze wybrane - Concert at a Railway Station: Selected...

Summertime Pub

Obszerna próbka całej kariery Mandelsztama, od jego...

Koncert na dworcu kolejowym: Wiersze wybrane - Concert at a Railway Station: Selected Poems

Wiersze okolicznościowe i żartobliwe - Occasional and Joke Poems

Shearsman Books

Równolegle do swoich bardziej znanych wierszy o budynkach Petersburga, wybrzeżach Morza...

Wiersze okolicznościowe i żartobliwe - Occasional and Joke Poems

Zeszyty ćwiczeń z Woroneża - The Voronezh Workbooks

Shearsman Books

Osip Mandelsztam spędził trzy lata na wewnętrznym wygnaniu w mieście Woroneż, w południowo-zachodniej Rosji, po...

Zeszyty ćwiczeń z Woroneża - The Voronezh Workbooks

Stulecia otaczają mnie ogniem: wybrane wiersze Osipa Mandelsztama. dwujęzyczne wydanie...

Academic Studies Pr

Wstęp i przetłumaczone wiersze Mandelsztama są...

Stulecia otaczają mnie ogniem: wybrane wiersze Osipa Mandelsztama. dwujęzyczne wydanie angielsko-rosyjskie - Centuries Encircle Me with Fire: Selected Poems of Osip Mandelstam. a Bilingual English-Russian Edition

Tristia (1922)

Arc Pubn

Drugi zbiór wierszy Osipa Mandelsztama, Tristia, zadziwił rosyjskich czytelników w 1922 roku śmiałymi formami wiersza i medytacjami na temat rewolucji, wygnania, śmierci i...