The Magic Flyswatter: Afrykańska opowieść o superbohaterze na podstawie eposu Mwindo

Opinie czytelników

Książka otrzymała pozytywne opinie za wciągającą fabułę, wgląd w kulturę i atrakcyjność dla dzieci, szczególnie tych, które lubią opowieści ludowe. Jednak niektórzy czytelnicy uznali ją za powtarzalną i uproszczoną dla starszych odbiorców, podczas gdy inni zauważyli drobne wyzwania związane ze słownictwem dla młodszych czytelników.

⬤ Wciągająca opowieść
⬤ uczy wartości kulturowych
⬤ dobrze zbadana
⬤ wciągająca dla dzieci
⬤ nadaje się do czytania na głos
⬤ oferuje wgląd w kulturę i historię.

⬤ Momentami powtarzalna
⬤ uproszczona dla dorosłych czytelników
⬤ pewne słownictwo może stanowić wyzwanie dla młodszych dzieci
⬤ nie jest atrakcyjna dla tych, którzy nie lubią przemocy.

(na podstawie 39 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Magic Flyswatter: A Superhero Tale of Africa, Retold from the Mwindo Epic

Zawartość książki:

Gawędziarz stoi obok ogniska, kołysząc się, tańcząc, mimując, śpiewając, recytując. Jedną ręką potrząsa grzechotką z tykwy, a drugą wymachuje kongą - packą na muchy wykonaną z bawolego ogona na drewnianej rączce. Dzwoneczki na kostkach brzęczą, gdy się porusza. Trzech młodych mężczyzn bije pałeczkami w drewniany bęben.

Słucha go tłum mężczyzn, kobiet i dzieci. Śpiewają refren piosenki, powtarzają całe wersy opowieści, gdy zatrzymuje się, by sprawdzić, czy zwracają uwagę. Zachęcają go małymi okrzykami, okrzykami, klaskaniem. Jedzenie i napoje są podawane dookoła.

W górskim lesie deszczowym w Kongo, wioska Nyanga ponownie słyszy opowieść o swoim ulubionym bohaterze - Mwindo, który urodził się chodząc, który urodził się mówiąc.....

Dla dzieci w wieku od 10 lat. Bez ilustracji.

/////////////////////////////////////////////////.

Aaron Shepard jest wielokrotnie nagradzanym autorem "The Baker's Dozen", "The Sea King's Daughter", "Lady White Snake" i wielu innych książek dla dzieci. Jego opowiadania często pojawiały się w magazynie Cricket, a jego strona internetowa jest znana na całym świecie jako najlepsze źródło bajek ludowych, opowiadań i teatru dla czytelników. Jako profesjonalny gawędziarz, Aaron specjalizuje się w żywym opowiadaniu bajek ludowych i innej tradycyjnej literatury, za co otrzymał wyróżnienia od American Library Association, New York Public Library, Bank Street College of Education, National Council for the Social Studies i American Folklore Society.

Autor okładki Xiaojun Li, pochodzący z Mongolii Wewnętrznej, był wielokrotnie nagradzanym ilustratorem książek dla dzieci i dyrektorem artystycznym w Chinach, zanim przeniósł się do Stanów Zjednoczonych.

/////////////////////////////////////////////////.

"Seria Ancient Fantasy Sheparda opowiada fragmenty epickich narracji, które z pewnością wzbudzą zainteresowanie dzieci. Zręcznie wybiera odcinki, które mogą przyciągnąć uwagę szerokiego grona gimnazjalistów, podczas gdy jego głos w opowiadaniu historii zmienia się, aby zasugerować styl oryginału. Te mini-powieści byłyby również świetną lekturą w klasie. Żadnych głupot... Ocena S jak Snapped Up." -- S. C. Poe, Route 19 Writers (blog), 4 kwietnia 2012.

/////////////////////////////////////////////////.

PRÓBKA.

She-Mwindo usłyszał hałas. Poszedł do domu swojej ulubionej żony. Zobaczył chłopca i był pełen wściekłości. "Co to jest? Czy nie powiedziałem 'żadnych synów'? Czy nie powiedziałem, że go zabiję? ".

Rzucił włócznią w dziecko. Mwindo machnął kongą. Włócznia upadła i utknęła w podłodze. Mwindo wyciągnął ją. Przełamał ją na pół.

Ona-Mwindo zawołała. "Aieeeeeee Co to za dziecko? ".

Mwindo śpiewał, tańczył i machał kongą.

Jestem Mwindo.

Ten, który urodził się chodząc.

Ten, który urodził się mówiąc.

O mój ojcze, nie chcesz mnie.

O mój ojcze, próbujesz mnie zabić.

Ale co możesz zrobić przeciwko mnie?