Człowiek, który śpiewał duchom: A Japanese Legend, Retold from the Story of Hoichi and Based on the Tale of the Heike

Opinie czytelników

Książka jest powtórzeniem słynnej japońskiej opowieści grozy, która jest ceniona za swoją mrożącą krew w żyłach jakość i za dobre wprowadzenie do literatury japońskiej. Jednak niektórzy czytelnicy uznali ją za zbyt krótką i pozbawioną ilustracji, co doprowadziło do rozczarowania jej wartością.

⬤ Dobre powtórzenie japońskiego horroru
⬤ mrożąca krew w żyłach i fajna
⬤ błyskotliwa i krótka
⬤ pomaga poprawić znajomość angielskiego
⬤ intrygująca i poruszająca opowieść.

⬤ Zbyt krótka, bardziej jak książeczka
⬤ brak ilustracji
⬤ zawyżona cena
⬤ potencjalnie trudna dla młodszych czytelników.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Man Who Sang to Ghosts: A Japanese Legend, Retold from the Story of Hoichi and Based on The Tale of the Heike

Zawartość książki:

Młody, niewidomy bard uważa się za szczęściarza, gdy zostaje zaproszony do życia z mnichami w znanej buddyjskiej świątyni - i jeszcze więcej szczęścia, gdy zostaje poproszony o wykonanie swoich epickich wersetów na dworze wysoko postawionego lorda. Ale dlaczego jego szlachetna publiczność jest tak gwałtownie poruszona jego opowieściami o dawno zmarłych bohaterach?

Dla dzieci w wieku od 10 lat. Bez ilustracji.

/////////////////////////////////////////////////.

Aaron Shepard jest wielokrotnie nagradzanym autorem "The Baker's Dozen", "The Sea King's Daughter", "Lady White Snake" i wielu innych książek dla dzieci. Jego opowiadania często pojawiały się w magazynie Cricket, a jego strona internetowa jest znana na całym świecie jako najlepsze źródło bajek ludowych, opowiadań i teatru dla czytelników. Jako profesjonalny gawędziarz, Aaron specjalizuje się w żywym opowiadaniu bajek ludowych i innej tradycyjnej literatury, za co został wyróżniony przez American Library Association, New York Public Library, Bank Street College of Education, National Council for the Social Studies i American Folklore Society.

/////////////////////////////////////////////////.

PRZYKŁAD.

Słysząc coś, Hoichi przerwał grę i nasłuchiwał. W nocy rozległy się kroki, odmierzane miarowym CLANK, CLANK - odgłosem zbroi.

Samuraj przybywający do świątyni, pomyślał Hoichi. Czego mógł chcieć o tej porze?

Kroki przeszły przez tylną bramę świątyni i przez ogród. CLANK, CLANK. Zbliżały się prosto do niego. Gdy serce młodzieńca zaczęło bić szybciej, kroki zatrzymały się przed werandą.

"Hoichi".

"Sir - odpowiedział młody mężczyzna. Potem dodał: "Proszę pana, jestem ślepy. Nie widzę, kim jesteś".

"Nie masz się czego obawiać", powiedział głos. "Mój pan, wysoki rangą lord, mieszka w pobliżu. Przybył odwiedzić Dan-no-ura, miejsce słynnej bitwy. Teraz słyszy o twoim talencie do recytowania opowieści o Heike. Chciałby, abyś natychmiast przybył i wystąpił dla niego i jego towarzyszy".

"Jestem zaszczycony", powiedział Hoichi.

Młody mężczyzna zarzucił biwa na plecy i włożył słomiane sandały. Następnie jego ramię znalazło się w żelaznym uścisku i został szybko wyprowadzony.