Pieśni mocy: Północna opowieść o magii, opowiedziana na podstawie Kalevali

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem opowiedzianych na nowo baśni i fińskich mitów, które są wciągające, szczególnie dla dzieci. Wielu recenzentów docenia sposób opowiadania historii i magiczne elementy, choć niektórzy wyrażają pragnienie dłuższych narracji lub wersji audio. Chociaż proza jest ogólnie przyjemna, pojawiają się komentarze dotyczące trudności z nazwami i kwestiami tempa.

** Wciągające i magiczne historie, które spodobają się dzieciom ** Wspaniałe adaptacje klasycznych opowieści i mitów ** Przystępne adaptacje, które mogą zachęcić czytelników do odkrywania oryginalnych tekstów ** Odpowiednie słownictwo dla młodych czytelników (od 3 klasy) ** Wnikliwe odkrywanie tematów historycznych

** Niektórzy czytelnicy uważają, że tempo jest powolne, a postacie płaskie ** Trudności z wymową imion ** Pragnienie dłuższych historii ** Obawy dotyczące stosowności niektórych tematów dla młodych odbiorców ** Życzenie, aby wersja Audible lepiej oddawała intencje autora

(na podstawie 31 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Songs of Power: A Northern Tale of Magic, Retold from the Kalevala

Zawartość książki:

Nie tak dawno temu, w małych, odizolowanych wioskach Finlandii, gdzie długie letnie dni ustępowały miejsca niekończącym się zimowym nocom, ludzie spędzali czas śpiewając o przygodach swoich ulubionych bohaterów: potężnych, magicznych mężczyzn i kobiet z dawnych czasów.

Śpiewali o starym Vainamoinenie, największym z mędrców i magów, który pomógł stworzyć świat, ale nigdy nie mógł znaleźć kobiety, która by go poślubiła. Śpiewali o jego przyjacielu i sprzymierzeńcu Ilmarinenie, pierwszym wśród rzemieślników, kowalu, który wykuł kopułę niebios.

Śpiewali o Louhi, starożytnej władczyni Northlandu, której spryt i magiczne moce czyniły z niej godną przeciwniczkę dla samego Vainamoinena. Śpiewali też o Aili, uroczej córce Louhi, która zawładnęła nadziejami dwóch starych przyjaciół i przyciągnęła ich jako rywali do wybrzeży Northlandu.

Kiedy jeszcze można było usłyszeć te pieśni, pojawił się wiejski lekarz, uczony, który zebrał je i zebrał w książkę, którą nazwał Kalevalą. W ten sposób stworzył dla Finów epopeję narodową, a dla reszty świata cudowne dzieło.

Pieśni trwają, bohaterowie żyją....

Dla dzieci w wieku od 10 lat. Bez ilustracji.

/////////////////////////////////////////////////.

Aaron Shepard jest wielokrotnie nagradzanym autorem "The Baker's Dozen", "The Sea King's Daughter", "Lady White Snake" i wielu innych książek dla dzieci. Jego opowiadania często pojawiały się w magazynie Cricket, a jego strona internetowa jest znana na całym świecie jako najlepsze źródło bajek ludowych, opowiadań i teatru dla czytelników. Jako profesjonalny gawędziarz, Aaron specjalizuje się w żywym opowiadaniu bajek ludowych i innej tradycyjnej literatury, za co otrzymał wyróżnienia od American Library Association, New York Public Library, Bank Street College of Education, National Council for the Social Studies i American Folklore Society.

Carol Schwartz jest wielokrotnie nagradzaną ilustratorką ponad 45 książek obrazkowych.

/////////////////////////////////////////////////.

"Dobrze napisana i wartościowa.... Użycie przez Sheparda wiersza wolnego pozwala mu na większą elastyczność niż tradycyjny metrum poetyckie. Tekst zachowuje poczucie majestatycznego rytmu i jest najbardziej skuteczny, gdy jest czytany na głos. Informacje pomocnicze są szczegółowe." -- Donna L. Scanlon, School Library Journal, kwiecień 1996 (recenzja starszego wydania)

"Wolny wiersz Sheparda ma moc i blask." -- Glenn Giffin, Denver Post, 12 maja 1996 (recenzja starszego wydania)

/////////////////////////////////////////////////.

PRZYKŁAD.

Vainamoinen śpiewał.

A Joukahainen zapadł się w bagnistą ziemię.

Po pas w pochłaniającej go ziemi.

Zawołał Joukahainen,.

"Odwróć swe słowa.

Cofnij swe zaklęcia.

Dam ci kapelusz pełen srebra,.

Hełm pełen złota".

"Zatrzymaj swoje bogactwo," powiedział Vainamoinen.

"Moje kufry są przepełnione".

Ponownie zaintonował.

A Joukahainen opadł na piersi.

"Odwróć swe słowa.

Cofnij swe zaklęcia.

Dam ci pola do zaorania.

Łąki na pastwiska".

"Zatrzymaj swoją ziemię.

Moja farma rozciąga się poza zasięgiem wzroku".

Ponownie zaintonował.

A Joukahainen opadł na podbródek.

"Odwróć swe słowa.

Cofnij swe zaklęcia.

Opowiem ci o najpiękniejszej kobiecie.

Najwspanialszej dziewicy".

Vainamoinen przerwał śpiew.