The Collier's Weekly Version of the Turn of the Screw (Wersja z tygodnika Colliera)

Opinie czytelników

Książka „The Turn of the Screw” Henry'ego Jamesa jest chwalona za literacki horror i mrożącą krew w żyłach historię, choć wymaga uważnej lektury i osobistej interpretacji. Recenzje podkreślają zarówno wyzwania związane ze zrozumieniem tekstu, jak i jakość różnych dostępnych wydań.

⬤ Literacki horror w najlepszym wydaniu
⬤ genialna fabuła bez jednej interpretacji
⬤ oryginalne ilustracje
⬤ dobre opakowanie i stan
⬤ zaufany sprzedawca z doskonałą obsługą klienta
⬤ różne wydania zapewniają szczegółową analizę.

⬤ Język może być czasami trudny i chaotyczny
⬤ niełatwy do natychmiastowego zrozumienia
⬤ niektóre wydania mogą mieć zmieniony tekst w stosunku do oryginału.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Collier's Weekly Version of the Turn of the Screw

Zawartość książki:

„Była najpiękniejszym dzieckiem, jakie kiedykolwiek widziałem, i później zastanawiałem się, że mój pracodawca nie powiedział mi o niej więcej”. "Po raz pierwszy od 1898 roku czytelnicy mogą doświadczyć niesamowitego The Turn of the Screw Henry'ego Jamesa w sposób, w jaki robili to jego pierwotni czytelnicy, jako dwunastoczęściowy cotygodniowy serial.

Wydanie Coffeetown Press prezentuje powieść w takiej formie, w jakiej ukazała się po raz pierwszy, wraz z prowokacyjnymi ilustracjami Johna La Farge'a i Erica Pape'a w Collier's Weekly. To wyjątkowe wydanie, z analitycznym wstępem Petera G. Beidlera, będzie oczywiście cenne dla naukowców.

Będzie ono jednak szczególnie przydatne dla studentów studiów licencjackich. Pozwala czytelnikom doświadczyć z pierwszej ręki napięcia generowanego przez grupowanie rozdziałów tydzień po tygodniu.

Pozwala im również przeczytać historię młodej guwernantki o jej niebezpiecznym spotkaniu z grasującymi duchami w takiej formie, w jakiej pojawiła się po raz pierwszy, zanim James wprowadził 500 zmian w sformułowaniach, które wprowadził później. Po przeczytaniu szczegółowego dodatku Beidlera analizującego wszystkie poprawki Jamesa, czytelnicy przekonają się, że pod wieloma względami ta najwcześniejsza wersja The Turn of the Screw była najlepszą wersją Jamesa.