Henry James: Travel Writings Vol. 2 (Loa #65): The Continent

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem pism podróżniczych Henry'ego Jamesa o Francji i Włoszech, znanych z głębokiego postrzegania i rozumienia sztuki, kultury i architektury. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uważają, że jest to radosne i wzbogacające doświadczenie, które zwiększa ich zrozumienie podróży, inni zauważają, że czytanie może być pracochłonne i być może nieistotne w porównaniu z jego powieściami.

Dogłębne postrzeganie sztuki i kultury, wciągający styl pisania, pięknie uzupełnia podróże po Francji i Włoszech, zawiera cenne spostrzeżenia historyczne i wysoką jakość produkcji. Grafika autorstwa Josepha Pennella potęguje doznania płynące z lektury.

Proza Jamesa może być gęsta i pracochłonna; dwie zawarte prace różnią się znacznie pod względem jakości, a niektórzy czytelnicy uznają je za mniej wciągające niż jego powieści. Niektóre treści mogą wydawać się mniej potrzebne lub satysfakcjonujące w porównaniu do jego bardziej znanych dzieł.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Pisma podróżnicze Henry'ego Jamesa to jednocześnie literackie arcydzieła, niezrównane przewodniki i wnikliwe refleksje na tematy międzynarodowe znane z jego beletrystyki. Niniejszy tom, drugi z dwóch, rozpoczyna się od klasycznej A Little Tour in France (1900), ilustrowanej znakomitymi rysunkami Josepha Pennella z oryginalnego wydania. James rozpoczyna swoją wycieczkę po francuskiej wsi pewnego deszczowego poranka w połowie września 1882 roku, kiedy wyrusza do miasta Tours, aby zbadać tezę, że "choć Francja może być Paryżem, Paryż w żadnym wypadku nie był Francją".

Z Tours, miejsca narodzin Balzaca, James podróżuje do wielkich zamków Doliny Loary, odwiedzając Chambord, Amboise, Chenonceaux i Blois, gdzie po przekroczeniu progu "wkraczasz prosto w słońce i burzę francuskiego renesansu". Gęsta od literackich skojarzeń i historycznych ech proza Jamesa ożywia zamki, katedry i stare, otoczone murami miasta. W swoich niezwykle precyzyjnych wizualnych ewokacjach terenu i krajobrazu miejskiego realizuje swoją ambicję "szkicowania bez palety i pędzli".

Henry James kochał Włochy, "piękną rozczochraną nimfę" dla "dobrej zamężnej matrony" Anglii. Wnikliwe i dowcipne eseje w Italian Hours (1909) opisują niezapomniane szczęśliwe pobyty w Wenecji, Rzymie i Florencji oraz wycieczki do Sieny, Asyżu, Perugii, Capri, Rawenny i innych włoskich miast. "Nigdzie sztuka i życie nie wydają się tak przenikać" jak w Wenecji, napisał James, celebrując blask weneckiego światła i koloru, powietrza i historii. Zapisuje swoje promienne wrażenia z rzymskich kościołów i akweduktów, muzeów i fontann oraz wędrówek po ogrodach Villa Borghese wiosną, kiedy Rzym wydaje się rozświetlony "nieodpartym uśmiechem". Wszystkie te eseje są wypełnione intensywną przyjemnością Jamesa z włoskich miejsc i ludzi.

Tom kończy szesnaście esejów na temat tak różnych miejsc, jak Szwajcaria, Holandia, Rheims i Pireneje, w tym pamiętny opis amerykańskiego ochotniczego korpusu pogotowia ratunkowego w Europie podczas pierwszej wojny światowej. LIBRARY OF AMERICA jest niezależną organizacją kulturalną non-profit założoną w 1979 roku w celu zachowania dziedzictwa literackiego naszego narodu poprzez publikowanie i utrzymywanie w druku najlepszych i najważniejszych amerykańskich dzieł. Seria Library of America obejmuje do tej pory ponad 300 tomów, autorytatywnych wydań o średniej długości 1000 stron, z płóciennymi okładkami, szytymi oprawami i znacznikami wstążkowymi, a także drukowanych na wysokiej jakości bezkwasowym papierze, który przetrwa wieki.