Tanakh: Nowe tłumaczenie Pisma Świętego według tradycyjnego tekstu hebrajskiego

Opinie czytelników

Książka jest chwalona za piękną oprawę, doskonałą typografię i wysokiej jakości tłumaczenie Biblii Hebrajskiej. Wiele recenzji wyraża jednak niezadowolenie z niewielkiego rozmiaru druku, który utrudnia czytanie.

⬤ Piękna oprawa z doskonałą typografią
⬤ dobre tłumaczenie Biblii Hebrajskiej
⬤ przystępna cena
⬤ łatwa do zrozumienia
⬤ zawiera hebrajskie słowa
⬤ dobrze przyjęta przez czytelników
⬤ zapewnia wgląd w hebrajskie i greckie myślenie.

⬤ Rozmiar druku jest bardzo mały, co utrudnia niektórym czytanie
⬤ nie wszyscy doceniają styl tłumaczenia
⬤ obawy dotyczące fizycznej jakości książki
⬤ niektóre wydania mają problemy z formatowaniem (np. wersja Kindle)
⬤ naklejki cenowe na fizycznych egzemplarzach mogą być irytujące.

(na podstawie 619 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Tanakh: A New Translation of the Holy Scriptures According to the Traditional Hebrew Text

Zawartość książki:

Przeczytaj nasz przewodnik klienta.

Uznawany w całym anglojęzycznym świecie za standardowe angielskie tłumaczenie Pisma Świętego, JPS TANAKH został doceniony zarówno przez naukowców, rabinów, świeckich przywódców, Żydów, jak i chrześcijan. JPS TANAKH jest całkowicie oryginalnym tłumaczeniem Pisma Świętego na współczesny język angielski, opartym na tekście masoreckim (tradycyjnym tekście hebrajskim). Jest to kulminacja trzech dekad współpracy uczonych akademickich i rabinów, reprezentujących trzy największe odłamy zorganizowanego judaizmu w Stanach Zjednoczonych. Od III wieku p.n.e., kiedy 72 starszych z plemion Izraela stworzyło greckie tłumaczenie Pisma Świętego znane jako Septuaginta, tak szeroki komitet żydowskich uczonych nie stworzył głównego tłumaczenia Biblii.

Wykonując to monumentalne zadanie, tłumacze wykorzystali cały zakres interpretacji biblijnych, starożytnych i współczesnych, żydowskich i nieżydowskich. Korzystali z najnowszych odkryć lingwistyki i archeologii, a także z prac wczesnych rabinicznych i średniowiecznych komentatorów, gramatyków i filologów. Powstały w ten sposób tekst jest triumfem stylu literackiego i nauk biblijnych, niezrównanym pod względem dokładności i jasności.

Ten prezentacyjny tom jest idealną Biblią na prezent z okazji bar lub bat micwy, ślubu, konfirmacji lub ukończenia szkoły. Wewnętrzny tekst jest identyczny jak w innych wydaniach, ale okładka wygląda jak skórzana i jest bardziej formalna niż w innych wydaniach. Dostarczany jest w pudełku, odpowiednim do pakowania prezentów lub dawania w stanie nienaruszonym. Ten piękny TANAKH stanie się cenną pamiątką.