Szwajcarska rodzina Robinsonów

Opinie czytelników

Recenzje książki „The Swiss Family Robinson” wspólnie chwalą ją za wciągającą historię i cenne lekcje życiowe, jednocześnie podkreślając wyzwania związane z tłumaczeniem i wyborem wydania, które mogą wpływać na przyjemność czytelnika. Niektórzy doceniają dynamikę rodzinną i tematy związane z przetrwaniem, podczas gdy inni uważają, że tekst jest długi i nudny, a kwestie takie jak mała czcionka i skrócone wersje przyczyniają się do mieszanych doświadczeń.

⬤ Wciągająca i interesująca historia, która urzeka zarówno dzieci, jak i dorosłych.
⬤ Uczy cennych życiowych lekcji i wartości rodzinnych.
⬤ Świetna do rodzinnego czytania i dyskusji.
⬤ Niektóre wydania mają ładne ilustracje.
⬤ Pozytywne przedstawienie dynamiki rodziny i samowystarczalności.
⬤ Wersje audio są dobrze odbierane, utrzymując zaangażowanie dzieci podczas długich podróży.

⬤ Wiele tłumaczeń jest skróconych lub zmienionych, tracąc oryginalny urok.
⬤ Język może być trudny ze względu na staroangielski, wymagający słownika.
⬤ Niektóre wydania mają małą czcionkę, co utrudnia czytanie dzieciom lub osobom z wadami wzroku.
⬤ Niektóre wersje mogą wydawać się długie i nudne ze względu na szczegółowe opisy i techniki przetrwania.
⬤ Dodatkowa zawartość od innych autorów może być mniej interesująca i zakłócać oryginalny tok opowieści.

(na podstawie 483 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Swiss Family Robinson

Zawartość książki:

Klasyczna opowieść o szwajcarskim pastorze, jego żonie i czterech synach, którzy rozbijają się na odizolowanej tropikalnej wyspie.

Wraz z kilkoma psami, żywym inwentarzem, gołębiami i gęsiami, „Swiss Family Robinson” to historia walki rodziny o przetrwanie w obcym kraju odizolowanym od społeczeństwa. Każdy dzień przynosi nową przygodę i nową przeszkodę do pokonania.