Symptomy teatru: Sztuki i pisma o dramacie

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Theater Symptoms: Plays and Writings on Drama

Zawartość książki:

Robert Musil (1880-1942), choć znany głównie ze swojego modernistycznego arcydzieła Człowiek bez właściwości, był także dramaturgiem i krytykiem teatralnym. Sztuki i badania teatralne Musila, napisane w latach 1921-1929, są nierozerwalnie związane z jego późniejszą twórczością literacką i jego życiowym zaangażowaniem w sztukę jako działalność społeczną i kulturalną. Jego genialne sztuki i pisma krytyczne nie są pomniejszymi aspektami jego życia artystycznego, ale istotnymi dziełami, przygotowującymi drogę do jego wielkiej, niedokończonej powieści i nierozerwalnie z nią związanymi.

W teatrze okresu międzywojennego Musil dostrzegł kryzys, który był symptomem większych problemów społecznych, politycznych i estetycznych. Postrzegając sztukę jako bodziec społeczny i kulturowy, poddał przeszywającej krytyce utowarowienie i konformizm przemysłu kulturalnego swoich czasów i wskazał drogę w kierunku żywego, transformującego teatru.

Jako obserwator i badacz psychologii doznań estetycznych, student antropologii i mistycyzmu oraz pisarz, który czasami praktykował sztukę literacką jak eseista i eksperymentator naukowy, Musil widział w teatrze idealny poligon doświadczalny dla pytań o percepcję, rzeczywistość i efekty praktyk rytualnych, takich jak zmienność formalna, powtórzenia i zawieszenie normalnej świadomości. W przeciwieństwie do przeważnie płytkiej rozrywki, Musil widział potencjał teatru - i całej sztuki - jako siły, która może wywołać egzystencjalne rozbicie przyjętych idei i odnowę „umotywowanej” egzystencji.

Theater Symptoms to nie tylko pierwszy anglojęzyczny tom ukończonych sztuk Musila i wybór ich fragmentów, ale także duży zbiór nieprzetłumaczonych wcześniej prac krytycznych, w tym manifestów jego utopijnej wizji teatralnej. Jego teoretyczne eseje i recenzje wyjaśniają symptomy i możliwe lekarstwa na niebezpieczny upadek, nie tylko teatru czy sztuki, ale także, zdaniem Musila, stosunków społecznych: zejście z etyczno-estetycznego i „umotywowanego” prowadzenia życia do bezkrytycznego, etycznie leniwego, estetycznie niewrażliwego i napędzanego konsumpcją społeczeństwa. Recenzje Musila dotyczące Trupy Moskiewskiej Stanisławskiego, występów kabaretowych Yvette Guilbert, teatru jidysz, ekspresjonistycznych innowacji scenicznych, produkcji Szekspira, Shawa, Schnitzlera, Czechowa i innych, ukazują Musila jako spostrzegawczego i wizjonerskiego analityka tego, czym teatr był i czym może być.

Jest to trzeci tom pism Musila przetłumaczony i przedstawiony przez Genese Grill i opublikowany przez Contra Mundum Press.