Agathe: Albo zapomniana siostra

Opinie czytelników

Recenzenci chwalą powieść Musila za jej znakomity styl, filozoficzną głębię i wciągającą narrację. Czytelnicy uważają, że jest to unikalne połączenie poezji i opowiadania historii, które zachęca do głębokiej refleksji. Tłumaczenie jest wysoko oceniane, a fizyczna prezentacja książki jest doceniana. Ogólnie rzecz biorąc, Musil jest postrzegany jako mistrzowski autor, być może przewyższający Prousta, a czytelnicy chętnie poznają więcej jego dzieł.

Znakomite pisarstwo, głębokie filozoficzne spostrzeżenia, wciągająca historia, doskonałe tłumaczenie, unikalne połączenie poezji i prozy, wnikliwe wprowadzenie Joela Agee'a i bardzo wciągające zarówno dla nowych, jak i powracających czytelników.

W recenzjach nie wymieniono żadnych istotnych wad.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Agathe: Or, the Forgotten Sister

Zawartość książki:

Od autora "Człowieka bez właściwości", powieści o duchowości we współczesnym świecie.

Agathe jest siostrą Ulricha, niespokojnego i nieuchwytnego "człowieka bez właściwości" w centrum wielkiej, niedokończonej powieści Roberta Musila o tym samym tytule. Przez lata Agathe i Ulrich ignorowali się nawzajem, ale kiedy brat i siostra spotykają się ponownie nad grobem zmarłego ojca, są zelektryzowani. Agathe, która właśnie rozstała się z mężem, jest jeszcze bardziej wyzywająca i dociekliwa niż Ulrich. Zaczynając od serii coraz bardziej intensywnych "świętych rozmów", oboje stopniowo poszerzają granice seksualności, zmysłowości, tożsamości i zrozumienia w pogoni za nową, prawdziwą formą bytu, którą starają się odkryć.

The Man Without Qualities Roberta Musila to być może najbardziej odkrywcze i niepokojące arcydzieło dwudziestowiecznej literatury pięknej. Agathe, or, The Forgotten Sister ujawnia z nową jasnością szczególny wymiar tej wielowymiarowej książki - wymiar, który znaczył najwięcej dla samego Musila i który zainspirował niektóre z jego najbardziej poszukujących tekstów. Wybitny tłumacz Joel Agee uchwycił bystrość, śmiałość i niepokojącą poezję książki, która ma być niczym innym jak zmianą życia.