Pięć kobiet (wydania riverrun)

Opinie czytelników

Zbiór „Pięć kobiet” Roberta Musila zawiera serię opowiadań, które poruszają złożone tematy związane z miłością, śmiercią i upadkiem ideałów społecznych, szczególnie w kontekście imperium austro-węgierskiego. Opowiadania łączą liryczną prozę z filozoficznymi podtekstami, choć złożoność i długość niektórych narracji może stanowić wyzwanie dla niektórych czytelników. Chociaż tłumaczenie zostało zauważone jako nieco tłumiące oryginalny głos, są momenty błyskotliwości, które mogą urzec i nawiedzić czytelnika.

⬤ Niektóre historie są świetnie napisane i nawiedzające.
⬤ Zbiór służy jako imponujące wprowadzenie do tematów i stylu Musila.
⬤ Proza jest liryczna i bogata w filozoficzne spostrzeżenia.
⬤ Dobre tłumaczenie i solidna oprawa fizyczna.
⬤ Porusza uniwersalne tematy, takie jak miłość i władza.

⬤ Niektóre opowiadania są długie i mogą nie zaangażować wszystkich czytelników.
⬤ Tłumaczenie może osłabić oryginalne niuanse stylu Musila.
⬤ Zawiłość może czasami utrudniać śledzenie, a niektóre recenzje zauważają brak spójności.
⬤ Poważny ton może nie przypaść do gustu każdemu i nie ma tu szczęśliwych zakończeń.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Five Women (riverrun editions)

Zawartość książki:

Oszałamiający zbiór żywych i kuszących opowiadań Musila o miłości, pożądaniu i sercu ludzkości.