Ocena:
„The Confusions of Young Törless” Roberta Musila to głęboka eksploracja młodzieńczego zagubienia i dylematów moralnych, rozgrywająca się w akademii wojskowej na początku XX wieku w Austrii. Powieść oddaje złożoność młodości, seksualności i dynamiki władzy wśród chłopców, jednocześnie zagłębiając się w tematy psychologiczne i samopoznanie. Krytycy zwracają uwagę na jej mroczny wydźwięk i skupienie się na wewnętrznych niepokojach głównego bohatera, Törlessa, który zmaga się ze swoją tożsamością pośród okrucieństwa i konfliktów emocjonalnych.
Zalety:Książka jest chwalona za głębokie spostrzeżenia psychologiczne, złożone portrety postaci i zdolność do wywoływania ducha czasu. Jest postrzegana jako klasyk literatury modernistycznej, przyciągając przychylne porównania do dzieł Prousta, Joyce'a i Kafki. Wielu recenzentów podkreśla piękno prozy Musila i głębokie tematy, które porusza w odniesieniu do moralności, przyjaźni i kondycji ludzkiej.
Wady:Krytycy wspominają, że narracja może być dość mroczna i może nie oferować prostego dramatu szkoły z internatem, którego niektórzy czytelnicy oczekują, skupiając się zamiast tego na introspekcji i badaniach psychologicznych. Niektórzy uważają, że jest to ciężka książka w swoim psychologicznym podejściu z początku XX wieku, podczas gdy inni zauważyli, że brakuje jej narracyjnego napędu w porównaniu z późniejszymi dziełami Musila. Dodatkowo, tematyka związana z okrucieństwem i seksualnością może nie przypaść do gustu wszystkim czytelnikom.
(na podstawie 30 opinii czytelników)
The Confusions of Young Torless
W ponurej, odizolowanej szkole wojskowej na obrzeżach Cesarstwa Austro-Węgierskiego, czterech młodych kadetów - Torless, Beineberg, Reiting i ich ofiara Basini - jeszcze bardziej oddalają się od swoich szkolnych kolegów w prywatny świat rytuałów, tajemnic i tortur.
Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach.
Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.
