Świt Imperium Rzymskiego: Księgi od trzydziestej pierwszej do czterdziestej

Opinie czytelników

Recenzje „Roman History from 201 BC to 180 BC”, tłumaczenia dzieła Liwiusza autorstwa J.C. Yardleya, podkreślają jego pouczające wprowadzenie, obszerne noty objaśniające i cenne dodatki. Zwraca jednak uwagę na suchy styl pisania i niepraktyczność wersji Kindle ze względu na brak określonych numerów stron.

Pouczające wprowadzenie i tło Liwiusza, obszerne objaśnienia, przydatne załączniki z konsulami i pretorami, spójna jakość z innymi dziełami Liwiusza.

Suchy styl pisania w porównaniu do współczesnych autorów, wersja Kindle nie ma określonych numerów stron, co może być kłopotliwe dla użytku akademickiego.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Dawn of the Roman Empire: Books Thirty-One to Forty

Zawartość książki:

„Jednym ogłoszeniem herolda wszystkie miasta Grecji i Azji zostały uwolnione; tylko nieustraszona dusza mogła sformułować tak ambitny projekt, tylko fenomenalne męstwo i fortuna doprowadziły go do skutku”.

W ten sposób Liwiusz opisuje reakcję na proklamację wolności Grecji przez rzymskiego dowódcę T. Q. Flamininusa podczas igrzysk istmijskich w pobliżu Koryntu w 196 r. p.n.e. Pół wieku później Grecja została przyłączona do Grecji. Pół wieku później Grecja została zaanektowana jako prowincja Rzymian, którzy spalili starożytne miasto Korynt.

Księgi od 31 do 40 historii Liwiusza przedstawiają wyłonienie się Rzymu jako imperialnego narodu i burzliwe zaangażowanie Rzymian w Grecji, Macedonii i na Bliskim Wschodzie w pierwszych dekadach II wieku pne; są one naszym najważniejszym źródłem dla stosunków grecko-rzymskich w tym stuleciu. Dramatyczna narracja Liwiusza obejmuje rzymskie kampanie w Hiszpanii i przeciwko plemionom galijskim w północnych Włoszech; ucieczkę Hannibala z Kartaginy i jego śmierć na Wschodzie; debatę na temat prawa oppiańskiego; i epizod bachanaliów.

Jest to jedyne nieskrócone angielskie tłumaczenie ksiąg od 31 do 40.

Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszersze spektrum literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w naukę, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, obszerne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.