Historia Rzymu

Opinie czytelników

Książka, obejmująca koniec wojny hannibalskiej, zapewnia wgląd w strategię wojskową Scypiona i ostateczną porażkę Hannibala. Jest to część serii Loeb, która zawiera oryginalne teksty wraz z angielskimi tłumaczeniami, zaspokajając potrzeby osób z pewną znajomością greki lub łaciny. Czytelnicy doceniają szczegóły historyczne, ale krytykują powtarzalny styl Liwiusza i moralizatorski ton. Jakość tłumaczenia jest postrzegana jako użyteczna, ale nie wyjątkowa.

Szczegółowy wgląd historyczny w kluczowe wydarzenia wojny hannibalskiej, użyteczny format z oryginalnym tekstem obok tłumaczenia, dobry dla czytelników z pewną znajomością języków starożytnych, cenny dla zrozumienia perspektywy Liwiusza i kontekstu historycznego.

Pisarstwo Liwiusza jest postrzegane jako powtarzalne i moralizatorskie, styl tłumaczenia jest zbyt formalny i sztywny, format wymaga zakupu wielu tomów kompletnych dzieł, a dostępne są lepsze / tańsze wydania dzieł Liwiusza.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

History of Rome

Zawartość książki:

Liwiusz (Tytus Liwiusz), wielki rzymski historyk, urodził się w Patavium (Padwa) w 64 lub 59 r. p.n.e., gdzie po latach spędzonych w Rzymie zmarł w 12 lub 17 r. n.e..

Historia Liwiusza, skomponowana, gdy cesarska autokracja Augusta zastępowała system republikański, który trwał przez ponad 500 lat, przedstawia w doskonałym stylu żywą narrację o powstaniu Rzymu od tradycyjnego założenia miasta w 753 lub 751 pne do 9 pne i ilustruje zbiorowe i indywidualne cnoty niezbędne do osiągnięcia i utrzymania takiej wielkości.

Ze 142 ksiąg, konwencjonalnie podzielonych na pentady i dekady, mamy kompletne 1-10 i 21-45 oraz krótkie streszczenia (periochae) wszystkich pozostałych z wyjątkiem 41 i 43-45; 11-20 zaginęło, a z pozostałych pozostały tylko fragmenty i streszczenia.

Trzecia dekada stanowi nasz najpełniejszy zachowany opis doniosłej drugiej wojny punickiej (lub hannibalskiej) i składa się z dwóch rozpoznawalnych pentad: Księgi 21-25 opowiadają o przygotowaniach do konfliktu i zmaganiach Rzymu w jego pierwszej fazie, z dominującym Hannibalem; Księgi 26-30 opowiadają o odrodzeniu Rzymu i ostatecznym zwycięstwie, gdy uwaga przenosi się na Scypiona Afrykańskiego.

To wydanie zastępuje oryginalne wydanie Loeb autorstwa Franka Gardnera Moore'a.