Rzymskie wojny włoskie: księgi 6-10

Opinie czytelników

Książka jest nowym tłumaczeniem relacji Liwiusza z historii Rzymu z ksiąg 6-10, obejmujących wojny samnickie i ukazujących powstanie Rzymu poprzez żywe narracje. Czytelnicy doceniają czytelność i nowoczesny język, a także szczegółowe wprowadzenia i notatki, które zwiększają zrozumienie. Niektórzy krytykują jednak subiektywne podejście Liwiusza do opowiadania historii i wyzwania związane z weryfikacją dokładności historycznej.

⬤ Doskonałe nowoczesne tłumaczenie, które sprawia, że tekst jest przystępny.
⬤ Szczegółowe wprowadzenia i dodatki zapewniają kontekst i poprawiają zrozumienie.
⬤ Wciągająca fabuła, która ożywia historyczne wydarzenia i postacie.
⬤ Odpowiedni zarówno dla zwykłych czytelników, jak i studentów historii.
⬤ Dobrze zaprezentowany z informacyjnymi przypisami i słowniczkiem.

⬤ Relacje Liwiusza są subiektywne i mogą być pozbawione obiektywnej dokładności historycznej ze względu na jego pisanie długo po wydarzeniach.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że książka jest powtarzalna, skupiając się na konfliktach wojskowych i kłótniach politycznych.
⬤ Wysyłka została skrytykowana za nieodpowiednie zabezpieczenie książek podczas dostawy.

(na podstawie 33 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Rome's Italian Wars: Books 6-10

Zawartość książki:

„Ludzie uważają, że byłby on w stanie dorównać Aleksandrowi, gdyby ten skierował swoje ramiona na Europę”.

Oto znakomite nowe tłumaczenie ksiąg 6-10 monumentalnej historii Rzymu Liwiusza, obejmującej okres, w którym Rzym, w serii coraz większych wojen, narzucił panowanie nad praktycznie całym Półwyspem Apenińskim.

Liwiusz maluje żywe portrety wszystkich znaczących postaci, takich jak młody Manlius Torquatus, zwycięzca w pojedynku Dawida z Goliatem z galijskim wodzem, oraz Appiusz Klaudiusz, który zbudował pierwszą główną rzymską autostradę, Drogę Appijską. Mieszanka narracji opartej na faktach i wyobraźni Liwiusza ożywia kluczowy moment w powstaniu Rzymu i jedyną kompletną relację, jaką mamy, gdy miasto przechodzi z mgły legendy w światło historii.

J. Tłumaczenie C. Yardleya daje żywe poczucie energii, różnorodności i umiejętności literackich wielkiego dzieła Liwiusza. Wprowadzenie Dextera Hoyosa ustawia Liwiusza w kontekście rzymskiej historiografii i zręcznie wyjaśnia, dlaczego ten okres był tak krytyczny dla powstania Rzymu. Najbardziej aktualne wydanie, oparte na najnowszych badaniach naukowych, to ważne dzieło rzymskiej literatury i historii zawiera obszerne notatki, które wyjaśniają problemy związane z treścią historyczną, topografią i chronologią, szczegółowy słownik rzymskich terminów technicznych, dodatek na temat rzymskiego legionu tamtych czasów oraz dwie mapy.

O serii: Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszersze spektrum literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w naukę, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, obszerne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.