Historia Rzymu, księgi 1-5

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że książka jest bardzo pouczającym i wciągającym tłumaczeniem dzieł Liwiusza na temat historii Rzymu. Czytelnicy doceniają przystępność tekstu i jego organizację, dzięki czemu jest on odpowiedni zarówno dla studentów, jak i zwykłych czytelników. Skuteczne tłumaczenie autorstwa Valerie Warrior jest często chwalone, choć niektórzy krytycy wspominają o wadach, takich jak brak oryginalnych numerów wersetów.

⬤ Pouczająca i wciągająca narracja
⬤ bardzo czytelne tłumaczenie
⬤ dobrze zorganizowana struktura z pomocnymi nagłówkami
⬤ wartościowa zarówno dla studentów, jak i zwykłych czytelników
⬤ zawiera przydatne mapy, diagramy i osie czasu
⬤ dokładny naukowy wstęp i notatki zwiększają zrozumienie
⬤ dobry stosunek jakości do ceny.

⬤ Brak oryginalnych numerów wersów do celów cytowania
⬤ może wymagać dodatkowych zasobów do poprawnego wymawiania nazw
⬤ niektórzy czytelnicy uważają, że gęsty kontekst historyczny Liwiusza stanowi wyzwanie.

(na podstawie 25 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

History of Rome, Books 1-5

Zawartość książki:

Oprócz wyraźnego, płynnego tłumaczenia pierwszych pięciu ksiąg Ab Urbe Condita Liwiusza, wydanie to zawiera ogólne wprowadzenie do Liwiusza i jego pracy, obszerne notatki u dołu strony oferujące niezbędne informacje kontekstowe oraz chronologię wydarzeń.

Trzy dodatki - dotyczące genealogii najwybitniejszych postaci politycznych wczesnej Republiki, relacji Liwiusza z Augustem i traktowania religii przez Liwiusza - oferują dodatkowy wgląd w autora i wczesną historię Rzymu.