Historia Rzymu

Opinie czytelników

Książka ta jest tłumaczeniem „Historii Rzymu” Liwiusza, zawierającym obok siebie łaciński tekst i angielskie tłumaczenie. Jest dobrze oceniana ze względu na dokładne omówienie wczesnej historii Rzymu i jest szczególnie cenna dla studentów i entuzjastów historii starożytnej. Choć chwalony za swoją wartość narracyjną i edukacyjną, niektóre recenzje podkreślają kwestie dotyczące stylu tłumaczenia i ogólnej dokładności pracy Liwiusza.

Dobra jakość tłumaczenia, cenna dla studentów języków obcych, dokładna narracja historyczna, wciągająca fabuła, przydatne notatki i podsumowania, trwała i dobrze zaprezentowana książka, szczególnie interesująca dla osób zainteresowanych historią starożytną.

Drogie jak na swój rozmiar, tłumaczenia mogą być zbyt formalne i sztywne, treść może się powtarzać, dokładność historyczna Liwiusza jest kwestionowana, może być nużąca w niektórych sekcjach.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

History of Rome

Zawartość książki:

Liwiusz (Tytus Liwiusz), wielki rzymski historyk, urodził się w Patavium (Padwa) lub w jego pobliżu w 64 lub 59 r. p.n.e.; mógł mieszkać głównie w Rzymie, ale zmarł w Patavium w 12 lub 17 r. n.e..

Jedynym zachowanym dziełem Liwiusza jest część jego historii Rzymu od założenia miasta do 9 r. p.n.e.. Ze 142 ksiąg mamy tylko 35 i krótkie streszczenia wszystkich pozostałych z wyjątkiem dwóch. Całe dzieło zostało, długo po jego śmierci, podzielone na dekady lub serie po dziesięć. Księgi 1-10 mamy w całości; księgi 11-20 zaginęły; księgi 21-45 są w całości, z wyjątkiem części 41 i 43-45. Z reszty pozostały tylko fragmenty i streszczenia. We wspaniałym stylu Liwiusz, człowiek o szerokich sympatiach i dumny z rzymskiej przeszłości, przedstawił bezkrytyczną, ale jasną i żywą narrację o powstaniu Rzymu do wielkości.

Wydanie Liwiusza w Loeb Classical Library składa się z czternastu tomów. Ostatni tom zawiera obszerny indeks.